Testi di Kids - Emily Kinney

Kids (originale)

I’m a little bit drunk
You’re a little bit stoned
I’m a little bit restless
We’re both alone tonight, tonight
A blue buzz in the dark, a message in my ear
I’m pulling at my jeans waiting for you
To get here, tonight, tonight
Forget the day you’ve had, forget the loves you’ve lived
Oh you and I are experts at pretending to be kids
Wash off all your grass stains, ill pull off my shoes
Lets love like we’re kids all shiny and new
Babies have wrinkles and scars and tear stains
They’re not afraid to cry when they’re in pain
Babies and us could be the same
So, tell me all your troubles
Just clear your head
And lets play hide and seek inside my bed
Forget the day you’ve had, forget the loves you’ve lived
Oh you and I are famous for a pretending to be kids
Wash off all your grass stains, ill pull off my shoes
Lets love like we’re kids, all shiny and new
Shoots and ladders, game of chess
Connect the dots upon my neck
Climb the stairs and take a chances
Pretend we’re at some high school dance
The night will last and last and last
And kiss me me like you’re not sure leave my answers
Baby I’ve never done this before
Forget the day you’ve had, forget the loves you’ve lived
Oh you and I are famous for a pretending to be kids
Wash off all your grass stains, ill pull off my shoes
Let’s love like we’re kids, all shiny and new

(traduzione)

Sono un po' ubriaco
Sei un po' stordito
Sono un po' irrequieto
Siamo entrambi soli stasera, stasera
Un ronzio blu nel buio, un messaggio nel mio orecchio
Mi sto tirando i jeans che ti aspettano
Per arrivare qui, stasera, stasera
Dimentica il giorno che hai avuto, dimentica gli amori che hai vissuto
Oh, tu ed io siamo esperti nel fingere di essere bambini
Lava via tutte le macchie d'erba, mi tolgo le scarpe
Amiamo come se fossimo bambini tutti brillanti e nuovi
I bambini hanno rughe, cicatrici e macchie di lacrime
Non hanno paura di piangere quando provano dolore
I bambini e noi potremmo essere la stessa cosa
Quindi, dimmi tutti i tuoi problemi
Schiarisci la testa
E giochiamo a nascondino nel mio letto
Dimentica il giorno che hai avuto, dimentica gli amori che hai vissuto
Oh, tu ed io siamo famosi per fingere di essere bambini
Lava via tutte le macchie d'erba, mi tolgo le scarpe
Amiamo come se fossimo bambini, tutti brillanti e nuovi
Tiri e scale, gioco degli scacchi
Unisci i punti sul mio collo
Sali le scale e provaci
Fai finta che siamo a qualche ballo del liceo
La notte durerà e durerà e durerà
E baciami come se non fossi sicuro di lasciare le mie risposte
Tesoro, non l'ho mai fatto prima
Dimentica il giorno che hai avuto, dimentica gli amori che hai vissuto
Oh, tu ed io siamo famosi per fingere di essere bambini
Lava via tutte le macchie d'erba, mi tolgo le scarpe
Amiamo come se fossimo bambini, tutti brillanti e nuovi