Traduzione del testo della canzone Never Leave La - Emily Kinney

Never Leave La (originale)

Feels like I’m floating
With the world down below
Instead of walking on the sidewalk
I’m going with the flow
Instead of meddling hard lines
There is heaven and earth
And, baby, I’ve still got bruises
But they don’t seem to hurt
And I don’t wanna waste another day
Have you got room for my suitcase?
Oh, baby, call me over
Beg me to stay
And I’ll never leave LA
Maybe it’s the sunshine
Or the tall palm trees
Maybe it’s your light blue eyes
That got me weak in the knees
Baby, I don’t need strong legs
For just swimming in the sky
And if you’re somewhere beside me
I seem to just stay high
And I don’t wanna waste another day
Have you got room for my suitcase?
Oh, baby, call me over
Beg me to stay
And I’ll never leave LA
Through the haze of the smog and the smoke is a pink sunset
And tattooed on my body is our winning bet
And as the city sky darkens
I’m headed to your house
If there is such thing as true love
We got it all figured out
And I don’t wanna waste another day
Have you got room for my suitcase?
Oh, baby, call me over
Beg me to stay
And I’ll never leave LA
And I don’t wanna waste another day
Have you got room for my suitcase?
Oh, baby, call me over
Beg me to stay
And I’ll never leave LA
Leave LA
Never leave LA

(traduzione)

Mi sembra di galleggiare
Con il mondo in basso
Invece di camminare sul marciapiede
Sto andando con il flusso
Invece di ingerenzare linee dure
Ci sono il cielo e la terra
E, piccola, ho ancora dei lividi
Ma non sembrano danneggiare
E non voglio sprecare un altro giorno
Hai spazio per la mia valigia?
Oh, piccola, chiamami
Pregami di restare
E non lascerò mai Los Angeles
Forse è il sole
O le alte palme
Forse sono i tuoi occhi azzurri
Questo mi ha debole nelle ginocchia
Tesoro, non ho bisogno di gambe forti
Solo per nuotare nel cielo
E se sei da qualche parte accanto a me
Mi sembra che stia solo in alto
E non voglio sprecare un altro giorno
Hai spazio per la mia valigia?
Oh, piccola, chiamami
Pregami di restare
E non lascerò mai Los Angeles
Attraverso la foschia dello smog e del fumo c'è un tramonto rosa
E tatuata sul mio corpo è la nostra scommessa vincente
E mentre il cielo della città si oscura
Sto andando a casa tua
Se esiste qualcosa come il vero amore
Abbiamo risolto tutto
E non voglio sprecare un altro giorno
Hai spazio per la mia valigia?
Oh, piccola, chiamami
Pregami di restare
E non lascerò mai Los Angeles
E non voglio sprecare un altro giorno
Hai spazio per la mia valigia?
Oh, piccola, chiamami
Pregami di restare
E non lascerò mai Los Angeles
Lascia LA
Non lasciare mai LA