Traduzione del testo della canzone Alien's Landing - Emily's Army

Alien's Landing (originale)

La la la la la de da
No matter where you’re feeling from
The moon is out and your eyes are clear
Life’s alright and love is real
There’s too many stoplights in life
Not enough love and too much gold
So many randomizing lights
You just have to stab it in and go
The less you drive the more it steels
And we’re just kids but they don’t mind
It’ll steer you backward wheels
So I’d stop wasting all your time
We don’t know what to trust
We just know how to feel
But if you wanna sing along
I promise you it’s real
So just go
La la la la la de da
No matter where you’re feeling from
The moon is out and your eyes are clear
Life’s alright and love is real
Willie Nelson where’d you go
We need your guitar to fight crime
Not even Springsteen’s immortal
Strummer’s words will comfort time
We don’t know what to trust
We just know how to feel
But if you wanna sing along
I promise you it’s real
So just go
La la la la la de da
No matter where you’re feeling from
The moon is out and your eyes are clear
Life’s alright and love is real
Well singers bear no chance in time
'Cause time is running out
To the music we give out
Hope you’re gonna show us all about
I just say
La la la la la de da
No matter where you’re feeling from
The moon is out and your eyes are clear
Life’s alright and love is real
La la la la la de da
No matter where you’re feeling from
The moon is out and your eyes are clear
Life’s alright and love is real
La la la la la de da
No matter where you’re feeling from
The moon is out and your eyes are clear
Life’s alright and love is real

(traduzione)

La la la la la de da
Non importa da dove ti senti
La luna è fuori e i tuoi occhi sono chiari
La vita va bene e l'amore è reale
Ci sono troppi semafori nella vita
Non abbastanza amore e troppo oro
Tante luci casuali
Devi solo pugnalarlo e andartene
Meno guidi, più è acciaio
E noi siamo solo bambini ma a loro non importa
Ti guiderà all'indietro
Quindi smetterò di sprecare tutto il tuo tempo
Non sappiamo di cosa fidarci
Sappiamo solo come sentirci
Ma se vuoi cantare insieme
Ti prometto che è reale
Quindi vai e basta
La la la la la de da
Non importa da dove ti senti
La luna è fuori e i tuoi occhi sono chiari
La vita va bene e l'amore è reale
Willie Nelson dove sei andato
Abbiamo bisogno della tua chitarra per combattere il crimine
Nemmeno Springsteen è immortale
Le parole di Strummer consoleranno il tempo
Non sappiamo di cosa fidarci
Sappiamo solo come sentirci
Ma se vuoi cantare insieme
Ti prometto che è reale
Quindi vai e basta
La la la la la de da
Non importa da dove ti senti
La luna è fuori e i tuoi occhi sono chiari
La vita va bene e l'amore è reale
Bene, i cantanti non hanno alcuna possibilità nel tempo
Perché il tempo sta per scadere
Alla musica che diamo
Spero che ci mostrerai tutto
Ho solo detto
La la la la la de da
Non importa da dove ti senti
La luna è fuori e i tuoi occhi sono chiari
La vita va bene e l'amore è reale
La la la la la de da
Non importa da dove ti senti
La luna è fuori e i tuoi occhi sono chiari
La vita va bene e l'amore è reale
La la la la la de da
Non importa da dove ti senti
La luna è fuori e i tuoi occhi sono chiari
La vita va bene e l'amore è reale