Traduzione del testo della canzone Pathetic and in Love - Emily's Army

Pathetic and in Love (originale)

On the corner of pathetic and in love standing there with you
Can’t make a decision and it rips my heart in two
A pictured be nice evidence but I got nothing to prove
I guess I’m just a fool again but I’m a fool for you
If you would take my hand
Maybe you could understand
I’m so alone, like a car on an empty road
If you would be my girl, then I could be your boy
If by chance our cheeks should meet while dancing, that’s all right
'Cause for me you’re the only one tonight
On the corner of contraction and attraction what’s gone wrong
My mental map is fading and these streets are looking on
If I got the chance I would but all the time seems wrong
I’m a modern day romantic as a loser with a song
If you would take my hand
Maybe you could understand
I’m so alone, like a car on an empty road
If you would be my girl, then I could be your boy
If by chance our cheeks should meet while dancing, that’s all right
'Cause for me you’re the only one tonight
If you would take my hand
Maybe you could understand
I’m so alone, like a car on an empty road
If you would be my girl, then I could be your boy
If by chance our cheeks should meet while dancing, that’s all right
'Cause for me you’re the only one tonight

Pathetic and in Love (traduzione)

All'angolo tra il patetico e l'innamorato che stanno lì con te
Non riesco a prendere una decisione e mi strappa il cuore in due
Nella foto si tratta di una bella prova, ma non ho nulla da dimostrare
Immagino di essere di nuovo solo uno stupido, ma sono uno stupido per te
Se mi prendessi per mano
Forse potresti capire
Sono così solo, come un'auto su una strada vuota
Se tu fossi la mia ragazza, allora potrei essere il tuo ragazzo
Se per caso le nostre guance dovessero incontrarsi mentre balliamo, va bene
Perché per me sei l'unico stasera
All'angolo della contrazione e dell'attrazione cosa è andato storto
La mia mappa mentale sta svanendo e queste strade stanno guardando
Se ne avessi la possibilità, lo farei, ma sembra sempre sbagliato
Sono un romantico moderno come un perdente con una canzone
Se mi prendessi per mano
Forse potresti capire
Sono così solo, come un'auto su una strada vuota
Se tu fossi la mia ragazza, allora potrei essere il tuo ragazzo
Se per caso le nostre guance dovessero incontrarsi mentre balliamo, va bene
Perché per me sei l'unico stasera
Se mi prendessi per mano
Forse potresti capire
Sono così solo, come un'auto su una strada vuota
Se tu fossi la mia ragazza, allora potrei essere il tuo ragazzo
Se per caso le nostre guance dovessero incontrarsi mentre balliamo, va bene
Perché per me sei l'unico stasera