Traduzione del testo della canzone Ho-lloween - Emily's Army

Ho-lloween (originale)

Let me sing it!
No I know this one!
All the kids with their sewing machines
Getting excited for Halloween
If they wanted candy their neighbors would oblige
But I don’t think that’s what they had in mind, oh no
It don’t matter if you’re a grenade
You can still be a hot French maid
A Raiderette or a fashion cop
So long as you wear a low cut top, oh no
You don’t need to make that scene
You’ll probably just get unwanted sympathy
But to some girls it just means everything
So everyone’s a skank for Halloween
All the kids with their sewing machines
Getting excited for Halloween
A baseball babe or a Miss Bo Beep
Should I give the boys a peek?
Uh!
It’s that sewing machines
Getting excited for Halloween
A baseball babe or a Miss Bo Beep
Should I give the boys a peek?
You don’t need to make that scene
You’ll probably just get unwanted sympathy
But to some girls it just means everything
So everyone’s a skank for Halloween

Ho-lloween (traduzione)

Fammi cantare!
No lo conosco questo!
Tutti i bambini con le loro macchine da cucire
Eccitarsi per Halloween
Se volessero caramelle, i loro vicini sarebbero obbligati
Ma non credo che fosse quello che avevano in mente, oh no
Non importa se sei una granata
Puoi ancora essere una calda cameriera francese
Una Raiderette o un poliziotto della moda
A patto che indossi un top scollato, oh no
Non è necessario fare quella scena
Probabilmente otterrai solo una simpatia indesiderata
Ma per alcune ragazze significa semplicemente tutto
Quindi tutti sono uno skank per Halloween
Tutti i bambini con le loro macchine da cucire
Eccitarsi per Halloween
Una ragazza da baseball o un bip di Miss Bo
Devo dare una sbirciatina ai ragazzi?
Eh!
Sono quelle macchine da cucire
Eccitarsi per Halloween
Una ragazza da baseball o un bip di Miss Bo
Devo dare una sbirciatina ai ragazzi?
Non è necessario fare quella scena
Probabilmente otterrai solo una simpatia indesiderata
Ma per alcune ragazze significa semplicemente tutto
Quindi tutti sono uno skank per Halloween