Traduzione del testo della canzone Avenue - Emily's Army

Avenue (originale)

Avenue, do you have a clue
When they walk all over you?
Tear you down, then build you new
A thousand times all over you?
Avenue, I think I feel it too…
My line of time is changing all I knew
When the dust comes falling, too
I’ll go from Peter Pan to Banning-blue
Avenue, I think my heart’s in two
Do I know?
Or not and say I do?
I met a girl, and she came falling through
Now I’m alone, just stuck with only you
But she’ll be long long gone some day
Like the street goes suddenly gone
And I’ll be round the world some day
But you’ll be left here all alone
Avenue, I think I’ll miss you too
You’re stuck cement, but I’m not stuck with you
When it’s time to go I’ll write my name on you
And you’ll be alone, with part of me there too…

Avenue (traduzione)

Avenue, hai un indizio
Quando ti camminano addosso?
Abbatterti, poi costruirti di nuovo
Mille volte su di te?
Avenue, credo di sentirlo anche io...
La mia linea del tempo sta cambiando tutto ciò che sapevo
Quando cade anche la polvere
Andrò da Peter Pan a Banning-blue
Avenue, penso che il mio cuore sia in due
Lo so?
Oppure no e dici di sì?
Ho incontrato una ragazza e lei è caduta
Ora sono solo, bloccato solo con te
Ma un giorno se ne andrà da molto tempo
Come se la strada fosse improvvisamente scomparsa
E un giorno sarò in giro per il mondo
Ma sarai lasciato qui tutto solo
Avenue, penso che anche tu mi mancherai
Sei bloccato con il cemento, ma io non sono bloccato con te
Quando sarà ora di andare ti scriverò il mio nome
E sarai solo, con una parte di me anche lì...