Traduzione del testo della canzone War - Emily's Army

War (originale)

Ask him who’s wrong
Can’t you get along?
Break out your chess set
We need more pawns!
It’s dragging on
Johnny, get your gun
We need you out there
Even though we’ve won
I’m not an expert
And I got no details
But it feels so retail
Like toy soldiers in a store
Do they need our protection?
Do we need their direction
To keep our ways?
I’m not anti-American
I’m not anti-war
I’m anti-hoarding
I’m anti-more!
Take what you need
But give it back
If God is out there
He’d have my back
I’m not an expert
And I got no details
But it feels so retail
Like toy soldiers in a store
Do they need our protection?
Do we need their direction
To keep our ways?

War (traduzione)

Chiedigli chi ha torto
Non riesci ad andare d'accordo?
Rompi il tuo set di scacchi
Abbiamo bisogno di più pedine!
Si sta trascinando
Johnny, prendi la tua pistola
Abbiamo bisogno di te là fuori
Anche se abbiamo vinto
Non sono un esperto
E non ho dettagli
Ma sembra così al dettaglio
Come soldatini in un negozio
Hanno bisogno della nostra protezione?
Abbiamo bisogno della loro direzione
Per mantenere le nostre abitudini?
Non sono antiamericano
Non sono contro la guerra
Sono contro l'accaparramento
Sono anti-di più!
Prendi quello che ti serve
Ma restituiscilo
Se Dio è là fuori
Mi coprirebbe le spalle
Non sono un esperto
E non ho dettagli
Ma sembra così al dettaglio
Come soldatini in un negozio
Hanno bisogno della nostra protezione?
Abbiamo bisogno della loro direzione
Per mantenere le nostre abitudini?