Traduzione del testo della canzone Rain - Emily's Army

Rain (originale)

A hundred-eighty days go by of constant topple on the page
Fill it with words until it falls further gone and outta reach
Faster, faster it goes on and I’m stuck mud as turtles pass
But give me time and open page, and I’ll learn the books beyond my age
But there’s one thing, and overtone of rain
Pick me up and out of me
Soon as I can see the rain
Out the door into the trees, I can hear my thoughts again
Half across the world and back nostalgia’s come to take a hit
I say hit me till I’m lit, with a light that takes my mind back home
Look to the left and all’s gone lit with signs that say I’ve made it through
Out of school into the sky I go and fly beyond my own
Look to the right and I’m still stuck in chains that keep me from myself
Complete with symbols I can’t read that mathematicians live and breath
But there’s one thing, and overtone of rain
Pick me up and out of me
Soon as I can see the rain
Out the door into the trees, I can hear my thoughts again
Half across the world and back nostalgia’s come to take a hit
I say hit me till I’m lit, with a light that takes my mind back
But there’s one thing, and overtone of rain
Pick me up and out of me
Soon as I can see the rain
Out the door into the trees, I can hear my thoughts again
Half across the world and back nostalgia’s come to take a hit
I say hit me till I’m lit, with a light that takes my mind back home
Back home

Rain (traduzione)

Passano centottanta giorni di costante ribaltamento della pagina
Riempilo di parole finché non cade più lontano e fuori portata
Più veloce, più veloce va avanti e io sono bloccato nel fango mentre le tartarughe passano
Ma dammi tempo e apri la pagina e imparerò i libri oltre la mia età
Ma c'è una cosa, e una sfumatura di pioggia
Prendimi su e fuori di me
Non appena riesco a vedere la pioggia
Fuori dalla porta tra gli alberi, posso sentire di nuovo i miei pensieri
La metà del mondo e la nostalgia del ritorno sono arrivate per prendere il volo
Dico colpiscimi fino a quando non sono acceso, con una luce che riporta la mia mente a casa
Guarda a sinistra e tutto è illuminato da segnali che dicono che ce l'ho fatta
Fuori dalla scuola verso il cielo vado e volo oltre la mia
Guarda a destra e sono ancora bloccato in catene che mi tengono lontano da me stesso
Completo di simboli che non riesco a leggere che i matematici vivono e respirano
Ma c'è una cosa, e una sfumatura di pioggia
Prendimi su e fuori di me
Non appena riesco a vedere la pioggia
Fuori dalla porta tra gli alberi, posso sentire di nuovo i miei pensieri
La metà del mondo e la nostalgia del ritorno sono arrivate per prendere il volo
Dico colpiscimi finché non sono acceso, con una luce che riporta la mia mente
Ma c'è una cosa, e una sfumatura di pioggia
Prendimi su e fuori di me
Non appena riesco a vedere la pioggia
Fuori dalla porta tra gli alberi, posso sentire di nuovo i miei pensieri
La metà del mondo e la nostalgia del ritorno sono arrivate per prendere il volo
Dico colpiscimi fino a quando non sono acceso, con una luce che riporta la mia mente a casa
Ritorno a casa