Traduzione del testo della canzone Lost at 17 - Emily's Army

Lost at 17 (originale)

Well
I’ve wasted so much time I’ve heard the birds fly south
And back before my eyes could take a look…
And my head’s stuck between the notes and not the numbers
And slumber to the thought of reading books
I just wanna sit beneath
All her comfort and belief
Because the moon’s got claws
And I don’t wanna go to sleep
She’ll always be my excuse
For a neverending use
Of helping me sit down
To find my thoughts in the lost and found
'Cause the moon’s got claws
And she’s got me in her reach
Well, it was Friday
And I planned out what to do
I was to get myself ahead
And not look back…
Now it’s Sunday, and I didn’t do
Jack shit… I sat around and
Just felt sorry for myself
Well
I’ve wasted so much time I’ve heard the birds fly south
And back before my eyes could take a look…
And my head’s stuck between the notes and not the numbers
And slumber to the thought of reading books
I just wanna sit beneath
All her comfort and belief
Because the moon’s got claws
And I don’t wanna go to sleep
She’ll always be my excuse
For a neverending use
Of helping me sit down
To find my thoughts in the lost and found
'Cause the moon’s got claws
And she’s got me in her reach
All day and night when I can’t sleep…
'Cause I’m lost at seventeen
Already tired of being tired
There’s a line for fools like me
But «their» brain-style is required
And that line won’t catch me tipping
'Cause the moon keeps me from slipping out of reach
I just wanna sit beneath
All her comfort and belief
Because the moon’s got claws
And I don’t wanna go to sleep
She’ll always be my excuse
For a neverending use
Of helping me sit down
To find my thoughts in the lost and found
'Cause the moon’s got claws
And she’s got me in her reach
All day and night when I can’t sleep…
'Cause I’m lost at seventeen
Already tired of being tired
There’s a line for fools like me
But «their» brain-style is required
And that line won’t catch me tipping
'Cause the moon keeps me from slipping out I’m:
'Cause I’m lost at seventeen
Already tired of being tired
There’s a line for fools like me
But «their» brain-style is required
And that line won’t catch me tipping
'Cause the moon keeps me from slipping out of reach

(traduzione)

Bene
Ho perso così tanto tempo che ho sentito gli uccelli volare a sud
E prima che i miei occhi potessero dare un'occhiata...
E la mia testa è bloccata tra le note e non i numeri
E dormi al pensiero di leggere libri
Voglio solo sedermi sotto
Tutto il suo conforto e la sua fede
Perché la luna ha gli artigli
E non voglio andare a dormire
Sarà sempre la mia scusa
Per un uso infinito
Di aiutarmi a sedermi
Per ritrovare i miei pensieri negli oggetti smarriti
Perché la luna ha gli artigli
E lei mi ha alla sua portata
Bene, era venerdì
E ho programmato cosa fare
Dovevo portarmi avanti
E non guardare indietro...
Ora è domenica e non l'ho fatto
Jack merda... Mi sono seduto in giro e
Mi sono solo dispiaciuto per me stesso
Bene
Ho perso così tanto tempo che ho sentito gli uccelli volare a sud
E prima che i miei occhi potessero dare un'occhiata...
E la mia testa è bloccata tra le note e non i numeri
E dormi al pensiero di leggere libri
Voglio solo sedermi sotto
Tutto il suo conforto e la sua fede
Perché la luna ha gli artigli
E non voglio andare a dormire
Sarà sempre la mia scusa
Per un uso infinito
Di aiutarmi a sedermi
Per ritrovare i miei pensieri negli oggetti smarriti
Perché la luna ha gli artigli
E lei mi ha alla sua portata
Tutto il giorno e la notte quando non riesco a dormire...
Perché mi sono perso a diciassette anni
Già stanco di essere stanco
C'è una linea per sciocchi come me
Ma il «loro» stile cerebrale è necessario
E quella linea non mi sorprenderà a ribaltare
Perché la luna mi impedisce di scivolare fuori dalla portata
Voglio solo sedermi sotto
Tutto il suo conforto e la sua fede
Perché la luna ha gli artigli
E non voglio andare a dormire
Sarà sempre la mia scusa
Per un uso infinito
Di aiutarmi a sedermi
Per ritrovare i miei pensieri negli oggetti smarriti
Perché la luna ha gli artigli
E lei mi ha alla sua portata
Tutto il giorno e la notte quando non riesco a dormire...
Perché mi sono perso a diciassette anni
Già stanco di essere stanco
C'è una linea per sciocchi come me
Ma il «loro» stile cerebrale è necessario
E quella linea non mi sorprenderà a ribaltare
Perché la luna mi impedisce di scivolare fuori sono:
Perché mi sono perso a diciassette anni
Già stanco di essere stanco
C'è una linea per sciocchi come me
Ma il «loro» stile cerebrale è necessario
E quella linea non mi sorprenderà a ribaltare
Perché la luna mi impedisce di scivolare fuori dalla portata