Traduzione del testo della canzone Part Time Bum - Emily's Army

Part Time Bum (originale)

School is out your grades are in
Your personality stretched so thin
But you’re done, you can fill it all up
Summer summer, more skies, less numbers
Cruise with us, don’t be a bummer
You’re in, stop worrying
Your mexicalifornian style
Doing the dishes meanwhile
You’re a part time bum
Ain’t got a worry in the world
Oh yeah dance you boys and girls
Oh no (oh no)
I’m so carefree (so carefree yeah)
Ain’t got a trouble in the world
Oh yeah dance you boys and girls
Oh no (oh no)
I’m so carefree (so carefree yeah)
Sun is up, you’re on the town
Surfboard calling, come on down
You’re in, you’re ready to go
Music playing, bodies swaying
Could you tell your mind was straying away
But you’re alright
Feel the sand in between your toes
And the salty air in your nose
You’re a part time bum
Ain’t got a worry in the world
Oh yeah dance you boys and girls
Oh no (oh no)
I’m so carefree (so carefree yeah)
Ain’t got a trouble in the world
Oh yeah dance you boys and girls
Oh no (oh no)
I’m so carefree (so carefree)
Ain’t got a worry in the world
Oh yeah dance you boys and girls
Oh no (oh no)
I’m so carefree (so carefree yeah)
Ain’t got a trouble in the world
Oh yeah dance you boys and girls
Oh no (oh no)
I’m so carefree (so carefree yeah)
Ride the strip and pick up babes
Cruise all night and surf all day
Well your sunburn is building up
Scour the beach you’re blowing bubbles
Suns out guns out you’re nothing but trouble
Come on, don’t look so down
Variables by your side
Buffing out your iron hide
You’re a part time bum

(traduzione)

La scuola è finita i tuoi voti sono arrivati
La tua personalità era così sottile
Ma hai finito, puoi riempirlo tutto
Estate estate, più cieli, meno numeri
Naviga con noi, non essere un peccato
Ci sei, smettila di preoccuparti
Il tuo stile messicano
Lavare i piatti nel frattempo
Sei un vagabondo part-time
Non ho una preoccupazione al mondo
Oh sì ballate ragazzi e ragazze
Oh no (oh no)
Sono così spensierato (così spensierato sì)
Non ci sono problemi al mondo
Oh sì ballate ragazzi e ragazze
Oh no (oh no)
Sono così spensierato (così spensierato sì)
Il sole è sorto, sei in città
Tavola da surf chiama, vieni giù
Ci sei, sei pronto per partire
Musica che suona, corpi che ondeggiano
Potresti dire che la tua mente si stava allontanando
Ma stai bene
Senti la sabbia tra le dita dei piedi
E l'aria salata nel tuo naso
Sei un vagabondo part-time
Non ho una preoccupazione al mondo
Oh sì ballate ragazzi e ragazze
Oh no (oh no)
Sono così spensierato (così spensierato sì)
Non ci sono problemi al mondo
Oh sì ballate ragazzi e ragazze
Oh no (oh no)
Sono così spensierato (così spensierato)
Non ho una preoccupazione al mondo
Oh sì ballate ragazzi e ragazze
Oh no (oh no)
Sono così spensierato (così spensierato sì)
Non ci sono problemi al mondo
Oh sì ballate ragazzi e ragazze
Oh no (oh no)
Sono così spensierato (così spensierato sì)
Percorri la striscia e prendi bambine
Naviga tutta la notte e naviga tutto il giorno
Bene, la tua scottatura solare si sta accumulando
Perlustra la spiaggia su cui fai le bolle
Suns out pistole fuori non sei altro che guai
Dai, non guardare così in basso
Variabili al tuo fianco
Lucidare la tua pelle di ferro
Sei un vagabondo part-time