Traduzione del testo della canzone Digital Drugs - Emily's Army

Digital Drugs (originale)

Well it comes over you in a wave
Like the digital fads of late
A metaphor of my generation on an unscathed digital slate
Watch them wait in line
As they put it in your binaural mind
Living with less consequence but you’re paying in binaural time
Well they’ve put our lives in plastic boxes with wires and shiny disks
They’ve done a lot of things my friends but it was never quite like this
Oh
Oh yeah (Oh yeah)
Oh no (No no)
I’m on digital drugs (No no)
Get drunk (Yeah yeah)
Go toke (No no)
Feel it run through your virtual blood
You can order an exorcism now for just 99 cents online
Order a kilogram of cocaine and go do a digital dime
I’ve seen it all before but it’s getting to my head
I couldn’t find it on the street so I’ll consult the internet
Well they’ve put our lives in plastic boxes with wires and shiny disks
They’ve done a lot of things my friends but it was never quite like this
Oh
Well they’ve put our lives in plastic boxes with wires and shiny disks
They’ve done a lot of things my friends but it was never quite like this
Oh
Oh yeah (Oh yeah)
Oh no (No no)
I’m on digital drugs (No no)
Get drunk (Yeah yeah)
Go toke (No no)
Feel it run through your virtual blood
Oh yeah (Oh yeah)
Oh no (No no)
I’m on digital drugs (No no)
Get drunk (Yeah yeah)
Go toke (No no)
Feel it run through your virtual blood
Hit it Seb!

Digital Drugs (traduzione)

Bene, ti viene addosso in un'ondata
Come le mode digitali degli ultimi tempi
Una metafora della mia generazione su una lavagna digitale incolume
Guardali mentre aspettano in fila
Come lo mettono nella tua mente binaurale
Vivere con meno conseguenze ma paghi in tempo binaurale
Bene, hanno messo le nostre vite in scatole di plastica con fili e dischi lucidi
Hanno fatto molte cose, amici miei, ma non è mai stato così
Oh
Oh sì (Oh sì)
Oh no (No no)
Sto assumendo droghe digitali (No no)
Ubriacarsi (Sì sì)
Go toke (No no)
Sentilo scorrere attraverso il tuo sangue virtuale
Puoi ordinare un esorcismo ora per soli 99 centesimi online
Ordina un chilogrammo di cocaina e vai a fare un centesimo digitale
Ho già visto tutto prima, ma mi viene in mente
Non riuscivo a trovarlo per strada, quindi consulterò Internet
Bene, hanno messo le nostre vite in scatole di plastica con fili e dischi lucidi
Hanno fatto molte cose, amici miei, ma non è mai stato così
Oh
Bene, hanno messo le nostre vite in scatole di plastica con fili e dischi lucidi
Hanno fatto molte cose, amici miei, ma non è mai stato così
Oh
Oh sì (Oh sì)
Oh no (No no)
Sto assumendo droghe digitali (No no)
Ubriacarsi (Sì sì)
Go toke (No no)
Sentilo scorrere attraverso il tuo sangue virtuale
Oh sì (Oh sì)
Oh no (No no)
Sto assumendo droghe digitali (No no)
Ubriacarsi (Sì sì)
Go toke (No no)
Sentilo scorrere attraverso il tuo sangue virtuale
Colpiscilo Seb!