Traduzione del testo della canzone On the Roof - Emily's Army

On the Roof (originale)

Gather round for the fire
The stars are out on the town tonight
Dancing, laughing, rolling around
And I’ll be up at the top tonight
I sat and asked for a few pages more,
The end of this chapter has come so soon.
My eyes were fixed for what was in store,
But then my head got trapped by the moon…
I said I wanna sit on the roof with you.
And I wanna, but the road is taking me soon.
I wanna sit on the roof with you,
I wanna, and I’ll make the best of it too because I wont give up.
I jumped the cliff with a deep breath in,
I still can’t breathe and I’ve still been falling.
The best is the question that seems to live on,
Till the lighthouse stays and the boats come calling.
I feel like this story ain’t close to an end.
This is a tale too close to the book.
Tuesdays cakes, and songs are sung,
Then I’ll find where the words live on…
I said I wanna sit on the roof with you.
And I wanna, but the road is taking me soon.
I wanna sit on the roof with you,
I wanna, and I’ll make the best of it too because I wont give up.
I said I wanna sit on the roof with you.
And I wanna, but the road is taking me soon.
I wanna sit on the roof with you,
I wanna, and I’ll make the best of it too because I wont give up.

On the Roof (traduzione)

Radunatevi per il fuoco
Le stelle sono fuori sulla città stasera
Ballando, ridendo, rotolando
E stasera sarò in cima
Mi sono seduto e ho chiesto qualche pagina in più,
La fine di questo capitolo è arrivata così presto.
I miei occhi erano fissi su ciò che c'era in serbo,
Ma poi la mia testa è rimasta intrappolata dalla luna...
Ho detto che voglio sedermi sul tetto con te.
E voglio, ma la strada mi sta prendendo presto.
Voglio sedermi sul tetto con te,
Voglio, e ne trarrò il meglio anche perché non mi arrenderò.
Ho saltato la scogliera con un respiro profondo,
Non riesco ancora a respirare e sto ancora cadendo.
La migliore è la domanda che sembra vivere,
Finché il faro non resta e le barche arrivano a chiamare.
Sento che questa storia non è vicina alla fine.
Questo è un racconto troppo vicino al libro.
Il martedì si cantano dolci e canzoni,
Allora troverò dove vivono le parole...
Ho detto che voglio sedermi sul tetto con te.
E voglio, ma la strada mi sta prendendo presto.
Voglio sedermi sul tetto con te,
Voglio, e ne trarrò il meglio anche perché non mi arrenderò.
Ho detto che voglio sedermi sul tetto con te.
E voglio, ma la strada mi sta prendendo presto.
Voglio sedermi sul tetto con te,
Voglio, e ne trarrò il meglio anche perché non mi arrenderò.