Traduzione del testo della canzone West Coast - Emily's Army

West Coast (originale)

Well, the west coast said to the east coast
«I'm just wondering, why do we have these names?»
Standing in to the light isn’t always right
We are looking at the stars but we’re not the same
Well, the west coast said to the east coast
«I'm just wondering, why do we have these names?»
Standing in to the light isn’t always right
We are looking at the stars but we’re not the same
Type of thought going through your mind
Pinky Friday is the boot-kicking from behind
Is there anybody out there who’s gonna be mine?
I had a meeting with the meiser man
«Get off the street you little kid and stick it in the sand!»
Where I’ll never be again
Everybody knows
Where it’s going to go
This is our world
And all they gotta do is kick you out
One for the world
So start all over, find your lover
Well the east coast said to the west coast
«I'm just wondering, why do we have these names?»
Standing in to the light isn’t always right
We are looking at the stars but we’re not the same
Type of thought going through your mind
Everybody knows
Where it’s going to go
This is our world
And all they gotta do is kick you out
One for the world
So start all over, find your lover
Pinky Friday is the boot-kicking from behind
Is there anybody out there who’s gonna be mine?
I had a meeting with the meiser man
«Get off the street you little kid and stick it in the sand!»
Where I’ll never be again
Everybody knows
Where its going to go
This is the West Coast

(traduzione)

Bene, la costa occidentale ha detto la costa orientale
«Mi chiedo solo, perché abbiamo questi nomi?»
Stare alla luce non è sempre giusto
Stiamo guardando le stelle ma non siamo gli stessi
Bene, la costa occidentale ha detto la costa orientale
«Mi chiedo solo, perché abbiamo questi nomi?»
Stare alla luce non è sempre giusto
Stiamo guardando le stelle ma non siamo gli stessi
Tipo di pensiero che ti passa per la mente
Pinky Friday è il calcio di avvio da dietro
C'è qualcuno là fuori che sarà mio?
Ho avuto un incontro con l'uomo meiser
«Lascia la strada, ragazzino, e infilalo nella sabbia!»
Dove non sarò mai più
Tutti sanno
Dove andrà
Questo è il nostro mondo
E tutto ciò che devono fare è cacciarti fuori
Uno per il mondo
Quindi ricomincia da capo, trova il tuo amante
Bene, la costa orientale ha detto la costa occidentale
«Mi chiedo solo, perché abbiamo questi nomi?»
Stare alla luce non è sempre giusto
Stiamo guardando le stelle ma non siamo gli stessi
Tipo di pensiero che ti passa per la mente
Tutti sanno
Dove andrà
Questo è il nostro mondo
E tutto ciò che devono fare è cacciarti fuori
Uno per il mondo
Quindi ricomincia da capo, trova il tuo amante
Pinky Friday è il calcio di avvio da dietro
C'è qualcuno là fuori che sarà mio?
Ho avuto un incontro con l'uomo meiser
«Lascia la strada, ragazzino, e infilalo nella sabbia!»
Dove non sarò mai più
Tutti sanno
Dove sta andando
Questa è la costa occidentale