Traduzione del testo della canzone Hay Que Arrimar El Alma - Emmanuel, Ana Torroja

Hay Que Arrimar El Alma (originale)

Para sentir ese escalofrio
Que recorre el cuerpo
Para sentir que se va
La vida en un simple beso
Para creer que se esta flotando
Que se pisa el cielo
Para pensar que se esta soñando
Aunque este despierto
Que se esta soñando
Aunque este despierto
Hay que arrimar el alma
Como se arrima leña al fuego
Hay que arrimar el alma
En cada abrazo en cada beso
En los detalles mas péqueños
Hay que arrimar el corazon
Hay que arrimar el alma
Como se arrima leña al fuego
Hay que avivar la llama
Hay que sentir en lo mas hondo
Para que aflore la belleza
Hay que poner la vida entera
Para sentir amor para sentir amor
Para sentir amor
Para sentir ese escalofrio
Que recorre el cuerpo
Para sentir que se va
La vida en un simple beso
Para creer que se esta flotando
Que se pisa el cielo
Para pensar que se esta soñando
Aunque este despierto
Que se esta soñando
Aunque este despierto

(traduzione)

Per sentire quel freddo
che scorre attraverso il corpo
Per sentirlo andare
la vita in un semplice bacio
Credere che stai fluttuando
che calpesta il cielo
Pensare che stai sognando
Anche se sono sveglio
cosa sta sognando
Anche se sono sveglio
Devi portare la tua anima
Come aggiungere legna al fuoco
Devi portare la tua anima
In ogni abbraccio, in ogni bacio
Nei minimi dettagli
Devi portare il tuo cuore
Devi portare la tua anima
Come aggiungere legna al fuoco
Devi accendere la fiamma
Devi sentirti nel profondo
Perché la bellezza emerga
Devi mettere tutta la tua vita
per sentire l'amore per sentire l'amore
sentire l'amore
Per sentire quel freddo
che scorre attraverso il corpo
Per sentirlo andare
la vita in un semplice bacio
Credere che stai fluttuando
che calpesta il cielo
Pensare che stai sognando
Anche se sono sveglio
cosa sta sognando
Anche se sono sveglio