Traduzione del testo della canzone Any Less - Emmelie de Forest

Any Less (originale)

I shut down and slammed the door
I need a minute for me
It may take a little more
No need to worry
We cross so many lines
Drawn on the ground I can’t see
Where you begin and I’m right in the middle
You should know that no matter what will come
I’m your eyes when you’re blind and had enough
I’m your home, you should know, oh
You could say the wrong things out
I really wouldn’t care
Trip up, but I know under there
You’re covered in gold and
I wouldn’t love you any less
You could be a rolling stone
A little too naive
So cute, you make me wanna scream
You’re covered in gold and
I wouldn’t love you
I wouldn’t love you any less
So you had a bad day
No need to hide it from me
It’s all written on your face
No need to worry
Like a person no body sees
You let me under, I know the beneath
No way, not only our mistakes
Not even a little
You should know that no matter what will come
I’m your eyes when you’re blind and had enough
I’m your home, you should know, oh
You could say the wrong things out
I really wouldn’t care
Trip up, but I know under there
You’re covered in gold and
I wouldn’t love you any less
You could be a rolling stone
A little too naive
So cute, you make me wanna scream
You’re covered in gold and
I wouldn’t love you
I wouldn’t love you any less
Never let go, no
Never let go
You could be a rolling stone
A little too naive
So cute, you make me wanna scream
You’re covered in gold and
I wouldn’t love you
I wouldn’t love you any less
You could say the wrong things out
I really wouldn’t care
Trip up, but I know under there
You’re covered in gold and
I wouldn’t love you any less
You could be a rolling stone
A little too naive
So cute, you make me wanna scream
You’re covered in gold and
I wouldn’t love you
I wouldn’t love you any less
I know I’ll never let go
I know I’ll never let go
Not even a little

Any Less (traduzione)

Ho chiuso e ho sbattuto la porta
Ho bisogno di un minuto per me
Potrebbe volerci un po' di più
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Superiamo così tante linee
Disegnato a terra che non riesco a vedere
Da dove inizi e io sono proprio nel mezzo
Dovresti sapere che non importa cosa accadrà
Sono i tuoi occhi quando sei cieco e ne hai abbastanza
Sono la tua casa, dovresti saperlo, oh
Potresti dire le cose sbagliate
Non mi importerebbe davvero
Inciampa, ma lo so lì sotto
Sei coperto di oro e
Non ti amerei di meno
Potresti essere una pietra rotolante
Un po' troppo ingenuo
Così carino, mi fai voglia di urlare
Sei coperto di oro e
Non ti amerei
Non ti amerei di meno
Quindi hai avuto una brutta giornata
Non c'è bisogno di nasconderlo da me
È tutto scritto sulla tua faccia
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Come una persona che nessun corpo vede
Mi hai lasciato sotto, io conosco il sotto
Assolutamente no, non solo i nostri errori
Neanche un po
Dovresti sapere che non importa cosa accadrà
Sono i tuoi occhi quando sei cieco e ne hai abbastanza
Sono la tua casa, dovresti saperlo, oh
Potresti dire le cose sbagliate
Non mi importerebbe davvero
Inciampa, ma lo so lì sotto
Sei coperto di oro e
Non ti amerei di meno
Potresti essere una pietra rotolante
Un po' troppo ingenuo
Così carino, mi fai voglia di urlare
Sei coperto di oro e
Non ti amerei
Non ti amerei di meno
Non mollare mai, no
Mai lasciare andare
Potresti essere una pietra rotolante
Un po' troppo ingenuo
Così carino, mi fai voglia di urlare
Sei coperto di oro e
Non ti amerei
Non ti amerei di meno
Potresti dire le cose sbagliate
Non mi importerebbe davvero
Inciampa, ma lo so lì sotto
Sei coperto di oro e
Non ti amerei di meno
Potresti essere una pietra rotolante
Un po' troppo ingenuo
Così carino, mi fai voglia di urlare
Sei coperto di oro e
Non ti amerei
Non ti amerei di meno
So che non lascerò mai andare
So che non lascerò mai andare
Neanche un po