Traduzione del testo della canzone Drunk Tonight - Emmelie de Forest

Drunk Tonight (originale)

Nothing is worse than a drunk ex text
So stop wherever you are
I know this hurts and it’s all a mess
But stop and live with the scars
What we had is never coming back
And what you did will never be forgotten
You can’t fix it, it’s already dead
So let it go
I just think you’re drunk tonight
Drunk tonight
You don’t really want me back
I just think you’re broke inside
Sad and high
You don’t really want me back
Put down the phone
It’s time to go home
I just think you’re drunk tonight
Drunk tonight
You don’t really want me back
And nothing you say can ever erase
The way you messed with my head
And nothing you do will ever ring true
You deserve every single regret
What we had is never coming back
And what you did will never be forgotten
You can’t fix it, it’s all in your head
So let it go
I just think you’re drunk tonight
Drunk tonight
You don’t really want me back
I just think you’re broke inside
Sad and high
You don’t really want me back
So put down the phone
It’s time to go home
I just think you’re drunk tonight
Drunk tonight
You don’t really want me back
Oh, go to bed, sleep off your sorrow
This will all be gone tomorrow
I just think you’re drunk tonight
You don’t really want me back
I just think you’re sad and high
You don’t really want me back
So put down the phone
It’s time to go home
Just leave me alone
Oh woah
I don’t wanna have this fight
I’m sick and tired
I don’t even want you back
You’re probably in a bar somewhere
Faking tears
I’m never gonna want you back
So put down the phone
It’s time to go home
I just think you’re drunk tonight
Drunk tonight
You don’t really want me back

(traduzione)

Niente è peggio di un messaggio ubriaco
Quindi fermati ovunque tu sia
So che fa male ed è tutto un pasticcio
Ma fermati e vivi con le cicatrici
Quello che abbiamo avuto non è mai tornato
E quello che hai fatto non sarà mai dimenticato
Non puoi aggiustarlo, è già morto
Quindi lascialo andare
Penso solo che stasera sei ubriaco
Ubriaco stasera
Non mi vuoi davvero indietro
Penso solo che tu sia rotto dentro
Triste e alto
Non mi vuoi davvero indietro
Metti giù il telefono
È ora di andare a casa
Penso solo che stasera sei ubriaco
Ubriaco stasera
Non mi vuoi davvero indietro
E niente di quello che dici potrà mai cancellare
Il modo in cui mi hai incasinato la testa
E niente di quello che fai sembrerà mai vero
Ti meriti ogni singolo rimpianto
Quello che abbiamo avuto non è mai tornato
E quello che hai fatto non sarà mai dimenticato
Non puoi aggiustarlo, è tutto nella tua testa
Quindi lascialo andare
Penso solo che stasera sei ubriaco
Ubriaco stasera
Non mi vuoi davvero indietro
Penso solo che tu sia rotto dentro
Triste e alto
Non mi vuoi davvero indietro
Quindi metti giù il telefono
È ora di andare a casa
Penso solo che stasera sei ubriaco
Ubriaco stasera
Non mi vuoi davvero indietro
Oh, vai a letto, dormi lontano dal tuo dolore
Tutto questo sparirà domani
Penso solo che stasera sei ubriaco
Non mi vuoi davvero indietro
Penso solo che tu sia triste e ubriaco
Non mi vuoi davvero indietro
Quindi metti giù il telefono
È ora di andare a casa
Lasciami solo
Oh woah
Non voglio avere questa lotta
Sono malato e stanco
Non ti rivoglio nemmeno
Probabilmente sei in un bar da qualche parte
Lacrime finte
Non ti rivorrò mai indietro
Quindi metti giù il telefono
È ora di andare a casa
Penso solo che stasera sei ubriaco
Ubriaco stasera
Non mi vuoi davvero indietro