Traduzione del testo della canzone Haunted Heart - Emmelie de Forest

Haunted Heart (originale)

Your ghost still wanders this earth
At night I constantly hurt
I can’t sleep, I can’t sleep
Your name still reigns in my room
Don’t leave me, don’t leave me
Where I can’t find you
You drain my heart drop by drop
From the night till the dawn you can take what you want
You lay the cards, one by one
You’re my pleasure and pain, you’re my destiny when
Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
This love is blessed with a curse
You gave me faith, took my worth
I love you, I hate you
You know I’ll never find peace
You thrill me, you kill me
Release the tight leash
You drain my heart drop by drop
From the night till the dawn you can take what you want
You lay the cards, one by one
You’re my pleasure and pain, you’re my destiny when
Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
Falls on my haunted heart
Falls on my haunted heart
You drain my heart drop by drop
From the night till the dawn you can take what you want
You lay the cards, one by one
You’re my pleasure and pain, you’re my destiny when
Night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
Night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
You drain my heart drop by drop
From the night till the dawn you can take what you want
Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart

Haunted Heart (traduzione)

Il tuo fantasma vaga ancora su questa terra
Di notte faccio costantemente male
Non riesco a dormire, non riesco a dormire
Il tuo nome regna ancora nella mia stanza
Non lasciarmi, non lasciarmi
Dove non riesco a trovarti
Mi prosciughi il cuore goccia a goccia
Dalla notte all'alba puoi prendere quello che vuoi
Metti le carte, una per una
Sei il mio piacere e dolore, sei il mio destino quando
Cala la notte, cala la notte, cala la notte, cala la notte
Cade sul mio cuore stregato
Cala la notte, cala la notte, cala la notte, cala la notte
Cade sul mio cuore stregato
Questo amore è benedetto da una maledizione
Mi hai dato fede, preso il mio valore
Ti amo, ti odio
Sai che non troverò mai la pace
Mi fai eccitare, mi uccidi
Rilascia il guinzaglio stretto
Mi prosciughi il cuore goccia a goccia
Dalla notte all'alba puoi prendere quello che vuoi
Metti le carte, una per una
Sei il mio piacere e dolore, sei il mio destino quando
Cala la notte, cala la notte, cala la notte, cala la notte
Cade sul mio cuore stregato
Cala la notte, cala la notte, cala la notte, cala la notte
Cade sul mio cuore stregato
Cade sul mio cuore stregato
Cade sul mio cuore stregato
Mi prosciughi il cuore goccia a goccia
Dalla notte all'alba puoi prendere quello che vuoi
Metti le carte, una per una
Sei il mio piacere e dolore, sei il mio destino quando
Cala la notte, cala la notte, cala la notte
Cade sul mio cuore stregato
Cala la notte, cala la notte, cala la notte
Cade sul mio cuore stregato
Mi prosciughi il cuore goccia a goccia
Dalla notte all'alba puoi prendere quello che vuoi
Cala la notte, cala la notte, cala la notte, cala la notte
Cade sul mio cuore stregato
Cala la notte, cala la notte, cala la notte, cala la notte
Cade sul mio cuore stregato