Traduzione del testo della canzone What Are You Waiting For - Emmelie de Forest

What Are You Waiting For (originale)

The sidewalk is empty
We’re standing all alone here
The street light casts a glow on your face
I wish I was so much braver
Maybe if you were braver too
This would all be up to you
What are you waiting for?
Why don’t you move in closer?
What are you waiting for?
Don’t leave me standing on my own
You’re making me insecure
Prove me wrong and win me over
What are you waiting for?
It’s raining, I’m aching
For you as my shelter
Take me in and keep me safe
I guess I want you 'cause I can’t have you
Who decided all these rules
When it’s only up to you?
What are you waiting for?
Why don’t you move in closer?
What are you waiting for?
Don’t leave me standing on my own
You’re making me insecure
Prove me wrong and win me over
What are you waiting for?
Here I go again
This is where I stand, yeah
There is nothing you can lose
What are you waiting for?
Why don’t you move in closer?
What are you waiting for?
Don’t leave me standing on my own
You’re making me insecure
Prove me wrong and win me over
What are you waiting for?
What are you waiting for?
Why don’t you move in closer?
What are you waiting for?
Don’t leave me standing on my own
You’re making me insecure
Prove me wrong and win me over
What are you waiting for?
It’s raining, I’m aching
For you as my shelter
Take me in and keep me safe

What Are You Waiting For (traduzione)

Il marciapiede è vuoto
Siamo tutti soli qui
Il lampione illumina il tuo viso
Vorrei essere molto più coraggioso
Forse se anche tu fossi più coraggioso
Tutto questo dipenderebbe da te
Cosa stai aspettando?
Perché non ti avvicini più vicino?
Cosa stai aspettando?
Non lasciarmi in piedi da solo
Mi stai rendendo insicuro
Dimostrami che ho torto e conquistami
Cosa stai aspettando?
Sta piovendo, sto male
Per te come il mio rifugio
Accoglimi e tienimi al sicuro
Immagino di volerti perché non posso averti
Chi ha deciso tutte queste regole
Quando dipende solo da te?
Cosa stai aspettando?
Perché non ti avvicini più vicino?
Cosa stai aspettando?
Non lasciarmi in piedi da solo
Mi stai rendendo insicuro
Dimostrami che ho torto e conquistami
Cosa stai aspettando?
Eccomi di nuovo
Questo è il punto in cui mi trovo, sì
Non c'è niente che puoi perdere
Cosa stai aspettando?
Perché non ti avvicini più vicino?
Cosa stai aspettando?
Non lasciarmi in piedi da solo
Mi stai rendendo insicuro
Dimostrami che ho torto e conquistami
Cosa stai aspettando?
Cosa stai aspettando?
Perché non ti avvicini più vicino?
Cosa stai aspettando?
Non lasciarmi in piedi da solo
Mi stai rendendo insicuro
Dimostrami che ho torto e conquistami
Cosa stai aspettando?
Sta piovendo, sto male
Per te come il mio rifugio
Accoglimi e tienimi al sicuro