Traduzione del testo della canzone Let It Fall - Emmelie de Forest

Let It Fall (originale)

Every sound ricochets
Every word every phrase
Every sound ricochets
Every dark silhouette
Heavy clouds in my head
Every dark silhouette
I’m walking beside myself
Just life I’m someone else
Lost in the human race
People from scary dreams
Staring from magazines
Nothing is like it seems
But sometimes
It’s time to let it fall
It’s time to smash
The crystal ball
And sometimes
The pieces make you long
Wipe out the dream
Once and for all
It’s time to let it fall
Find my feet
Find the beat again
It’s time to let it fall
And finally
I can breathe again
It’s time to let it fall
Take the cold sapphire
From my soul’s empire
Take the cold sapphire
Take my robe take my crown
All my power all my pride
Take my whole empire
Cause sometimes
It’s time to let it fall
It’s time to smash
The crystal ball
And sometimes
The pieces make you long
Wipe out the dream
Once and for all
It’s time to let it fall
Find my feet
Find the beat again
It’s time to let it fall
and finally I can breathe again
I’m walking beside myself
Just like I’m someone else
Lost in the human race
People from scary dreams
Staring from magazines
Nothing is like it seems
But sometimes
It’s time to let it fall
It’s time to smash
The crystal ball
And sometimes
The pieces make you long
Wipe out the dream
Once and for all
It’s time to let it fall
Find my feet
Find the beat again
It’s time to let it fall
And finally
I can breathe again
It’s time to let it fall
It’s time to let it fall
It’s time to let it fall
(Dank an Lucas für den Text)

Let It Fall (traduzione)

Ogni suono rimbalza
Ogni parola, ogni frase
Ogni suono rimbalza
Ogni sagoma scura
Nubi pesanti nella mia testa
Ogni sagoma scura
Sto camminando accanto a me stesso
Solo la vita sono qualcun altro
Perso nella razza umana
Persone dai sogni spaventosi
Fissando le riviste
Niente è come sembra
Ma a volte
È ora di lasciarlo cadere
È tempo di distruggere
La sfera di cristallo
E qualche volta
I pezzi ti fanno desiderare
Cancella il sogno
Una volta per tutte
È ora di lasciarlo cadere
Trova i miei piedi
Trova di nuovo il ritmo
È ora di lasciarlo cadere
E infine
Posso respirare di nuovo
È ora di lasciarlo cadere
Prendi lo zaffiro freddo
Dall'impero della mia anima
Prendi lo zaffiro freddo
Prendi la mia tunica prendi la mia corona
Tutto il mio potere, tutto il mio orgoglio
Prendi il mio intero impero
Perché a volte
È ora di lasciarlo cadere
È tempo di distruggere
La sfera di cristallo
E qualche volta
I pezzi ti fanno desiderare
Cancella il sogno
Una volta per tutte
È ora di lasciarlo cadere
Trova i miei piedi
Trova di nuovo il ritmo
È ora di lasciarlo cadere
e finalmente posso respirare di nuovo
Sto camminando accanto a me stesso
Proprio come se fossi qualcun altro
Perso nella razza umana
Persone dai sogni spaventosi
Fissando le riviste
Niente è come sembra
Ma a volte
È ora di lasciarlo cadere
È tempo di distruggere
La sfera di cristallo
E qualche volta
I pezzi ti fanno desiderare
Cancella il sogno
Una volta per tutte
È ora di lasciarlo cadere
Trova i miei piedi
Trova di nuovo il ritmo
È ora di lasciarlo cadere
E infine
Posso respirare di nuovo
È ora di lasciarlo cadere
È ora di lasciarlo cadere
È ora di lasciarlo cadere
(Dank an Lucas für den Text)