Traduzione del testo della canzone Hunter & Prey - Emmelie de Forest

Hunter & Prey (originale)

Eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah
Eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah
My prison, my cage
Voices creep in when I close my eyes
I try to escape this house with no walls
But I’m still in the dark
It’s time to reach, it’s time to reach out
It’s time to breathe, it’s time to breathe out
We’ll chase the light
Like hunter and prey we run, run, eh-yeah
Hunter and prey chasing each other
Through thunder and flames we run, run, eh-yeah
Hunter and prey facing each other
Run, run, eh-yeah
Run, run, eh-yeah
Hunter and prey
I feel the earth beneath my bare feet
As I walk towards you
The air that I breathe feels new
Full of hope, like the whisper came true
I hear your heart, I hear your heartbeat
I feel your arms, your arms around me
We’ll chase the light
Like hunter and prey we run, run, eh-yeah
Hunter and prey chasing each other
Through thunder and flames we run, run, eh-yeah
Hunter and prey facing each other
Run, run, eh-yeah
Run, run, eh-yeah
Hunter and prey
Eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah
Eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah
It’s time to reach, it’s time to reach out
It’s time to breathe, it’s time to breathe out
I hear your heart, eh-yeah
I hear your heartbeat, eh-yeah, eh-yeah
I feel your arms, eh-yeah
Your arms around me, eh-yeah, eh-yeah
Like hunter and prey we run, run, eh-yeah
Hunter and prey chasing each other
Like hunter and prey we run, run, eh-yeah
Hunter and prey chasing each other
Run, run, eh-yeah
Hunter and prey facing each other
Run, run, eh-yeah
Hunter and prey
Run, run, eh-yeah
We’re chasing each other
Run, run, eh-yeah
We’re just like hunter and prey
Run, run, eh-yeah
We’re facing each other
Eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah

Hunter & Prey (traduzione)

Eh-sì, eh-sì, eh-sì, eh-sì
Eh-sì, eh-sì, eh-sì, eh-sì
La mia prigione, la mia gabbia
Le voci si insinuano quando chiudo gli occhi
Cerco di scappare da questa casa senza muri
Ma sono ancora all'oscuro
È ora di rivolgersi, è ora di riprendersi
È ora di respirare, è ora di espirare
Inseguiremo la luce
Come cacciatori e prede, corriamo, corriamo, eh-sì
Cacciatore e preda si rincorrono
Attraverso tuoni e fiamme corriamo, corriamo, eh-sì
Cacciatore e preda uno di fronte all'altro
Corri, corri, eh-sì
Corri, corri, eh-sì
Cacciatore e preda
Sento la terra sotto i miei piedi nudi
Mentre cammino verso di te
L'aria che respiro è nuova
Pieno di speranza, come se il sussurro si fosse avverato
Sento il tuo cuore, sento il tuo battito
Sento le tue braccia, le tue braccia intorno a me
Inseguiremo la luce
Come cacciatori e prede, corriamo, corriamo, eh-sì
Cacciatore e preda si rincorrono
Attraverso tuoni e fiamme corriamo, corriamo, eh-sì
Cacciatore e preda uno di fronte all'altro
Corri, corri, eh-sì
Corri, corri, eh-sì
Cacciatore e preda
Eh-sì, eh-sì, eh-sì, eh-sì
Eh-sì, eh-sì, eh-sì, eh-sì
È ora di rivolgersi, è ora di riprendersi
È ora di respirare, è ora di espirare
Sento il tuo cuore, eh-sì
Sento il tuo battito cardiaco, eh-sì, eh-sì
Sento le tue braccia, eh-sì
Le tue braccia intorno a me, eh-sì, eh-sì
Come cacciatori e prede, corriamo, corriamo, eh-sì
Cacciatore e preda si rincorrono
Come cacciatori e prede, corriamo, corriamo, eh-sì
Cacciatore e preda si rincorrono
Corri, corri, eh-sì
Cacciatore e preda uno di fronte all'altro
Corri, corri, eh-sì
Cacciatore e preda
Corri, corri, eh-sì
Ci stiamo inseguendo
Corri, corri, eh-sì
Siamo proprio come cacciatori e prede
Corri, corri, eh-sì
Siamo uno di fronte all'altro
Eh-sì, eh-sì, eh-sì, eh-sì