Traduzione del testo della canzone Running In My Sleep - Emmelie de Forest

Running In My Sleep (originale)

Nightmares have a hold on me
Will this fever ever leave
And wake me from my sleep again?
Careful, I am somewhere else
And I’m walking in the dark, concealing all my scars
I see a new horizon
Over the hills and far away
It’s not too late to escape
Yeah, yeah, eh-yeah
Over the hills and far away
We’re getting nowhere playing safe
Yeah, yeah, eh-yeah
Running in my sleep
A chess game all in black and white
In a charade that made me numb
Where black knights keep me from the day
Angels singing as I fall
From a staircase leading to beyond with hypnotizing songs
Leading to new horizons
Over the hills and far away
It’s not too late to escape
Yeah, yeah, eh-yeah
Over the hills and far away
We’re getting nowhere playing safe
Yeah, yeah, eh-yeah
Running in my sleep
Running in my sleep
Over the hills and far away
It’s not too late to escape
Yeah, yeah, eh-yeah
Over the hills and far away
We’re getting nowhere playing safe
Yeah, yeah, eh-yeah
Running in my sleep

Running In My Sleep (traduzione)

Gli incubi hanno una presa su di me
Questa febbre se ne andrà mai
E svegliarmi di nuovo dal mio sonno?
Attento, sono da un'altra parte
E sto camminando nel buio, nascondendo tutte le mie cicatrici
Vedo un nuovo orizzonte
Oltre le colline e molto lontano
Non è troppo tardi per scappare
Sì, sì, eh-sì
Oltre le colline e molto lontano
Non stiamo andando da nessuna parte giocando sul sicuro
Sì, sì, eh-sì
Correre nel mio sonno
Una partita di scacchi tutta in bianco e nero
In una sciarada che mi ha reso insensibile
Dove i cavalieri neri mi tengono dal giorno
Angeli che cantano mentre cado
Da una scala che porta al di là con canzoni ipnotizzanti
Conduce verso nuovi orizzonti
Oltre le colline e molto lontano
Non è troppo tardi per scappare
Sì, sì, eh-sì
Oltre le colline e molto lontano
Non stiamo andando da nessuna parte giocando sul sicuro
Sì, sì, eh-sì
Correre nel mio sonno
Correre nel mio sonno
Oltre le colline e molto lontano
Non è troppo tardi per scappare
Sì, sì, eh-sì
Oltre le colline e molto lontano
Non stiamo andando da nessuna parte giocando sul sicuro
Sì, sì, eh-sì
Correre nel mio sonno