Traduzione del testo della canzone Who Loves You - Emmelie de Forest

Who Loves You (originale)

Getting lost inside another dream
Watch it all just fade away
Don’t care where I’m going
Where I’ve been, I’m here today
All the thoughts I hold inside of me
Will I ever find a way?
Everybody’s got a place to hide
And that’s okay
All the lonely dreamers
Keeping the world at bay
When you’re awake in the dark with a broken heart
Who loves you?
Who loves you?
Hiding tears from the side with your Ray-Ban's on
Who loves you?
Who loves you?
You say you wanna be free, but you just don’t know how
Who loves you now?
Who loves you now?
Getting lost so I can hear the breeze
Telling me to float away
Somehow I keep going
Heaven sent me here today
When you’re awake in the dark with a broken heart
Who loves you?
Who loves you?
Hiding tears from the side with your Ray-Ban's on
Who loves you?
Who loves you?
You say you wanna be free, but you just don’t know how
Who loves you now?
Who loves you now?
Have you ever felt like this?
Have you seen the sky in sorrow?
Have you walked a thousand miles on your own?
Is it true that when we fall, we will sing again tomorrow?
I don’t know, I don’t know
(Don't look away, don’t look away, don’t look away)
(Don't look away, don’t look away, don’t look away)
When you’re awake in the dark with a broken heart
Who loves you?
Who loves you?
Hiding tears from the side with your Ray-Ban's on
Who loves you?
Who loves you?
You say you wanna be free, but you just don’t know how
Who loves you now?
Who loves you now?
You say you wanna be free, but you just don’t know how
Who loves you now?
Who loves you now?

(traduzione)

Perdersi dentro un altro sogno
Guarda tutto svanire
Non importa dove sto andando
Dove sono stato, sono qui oggi
Tutti i pensieri che tengo dentro di me
Troverò mai un modo?
Ognuno ha un posto dove nascondersi
E va bene
Tutti i sognatori solitari
Tenere il mondo a bada
Quando sei sveglio al buio con il cuore spezzato
Chi ti ama?
Chi ti ama?
Nascondere le lacrime di lato con i tuoi Ray-Ban addosso
Chi ti ama?
Chi ti ama?
Dici di voler essere libero, ma non sai come fare
Chi ti ama adesso?
Chi ti ama adesso?
Perdermi così posso sentire la brezza
Mi dice di fluttuare via
In qualche modo continuo ad andare avanti
Il paradiso mi ha mandato qui oggi
Quando sei sveglio al buio con il cuore spezzato
Chi ti ama?
Chi ti ama?
Nascondere le lacrime di lato con i tuoi Ray-Ban addosso
Chi ti ama?
Chi ti ama?
Dici di voler essere libero, ma non sai come fare
Chi ti ama adesso?
Chi ti ama adesso?
Ti sei mai sentito così?
Hai visto il cielo addolorato?
Hai percorso mille miglia da solo?
È vero che quando cadremo, canteremo di nuovo domani?
Non lo so, non lo so
(Non distogliere lo sguardo, non distogliere lo sguardo, non distogliere lo sguardo)
(Non distogliere lo sguardo, non distogliere lo sguardo, non distogliere lo sguardo)
Quando sei sveglio al buio con il cuore spezzato
Chi ti ama?
Chi ti ama?
Nascondere le lacrime di lato con i tuoi Ray-Ban addosso
Chi ti ama?
Chi ti ama?
Dici di voler essere libero, ma non sai come fare
Chi ti ama adesso?
Chi ti ama adesso?
Dici di voler essere libero, ma non sai come fare
Chi ti ama adesso?
Chi ti ama adesso?