Traduzione del testo della canzone Hopes & Fears - Emmelie de Forest

Hopes & Fears (originale)

You fell down again
Oh, I tried to help you up
It’s been a long day
And I think you’ve had enough
Staring into empty space
Something’s always in the way
I will take you to a place far away
From the rooftops and the mountains
Look up, look up at the same view
And the heroes and the cowards
Look up, look up at the hopes and fears
At the hopes and fears
When you’re feeling lost
Come to me, I’ll take your hand
You just have to trust
I will always understand
Staring into empty space
Something’s always in the way
I will take you to a place far away
From the rooftops and the mountains
Look up, look up at the same view
And the heroes and the cowards
Look up, look up at the hopes and fears
At the hopes and fears
At the hopes and fears
At the hopes and fears
Staring into empty space
Something’s always in the way
I will take you to a place
Make you feel alive again
Breathing in the ocean air
You can always find me there
You are never all alone
Oh-oh-oh-oh
From the rooftops and the mountains
Look up, look up at the same view
And the heroes and the cowards
Look up, look up
Look up, look up
From the rooftops and the mountains
Look up, look up at the same view
And the heroes and the cowards
Look up, look up at the hopes and fears
At the hopes and fears
At the hopes and fears
At the hopes and fears

Hopes & Fears (traduzione)

Sei caduto di nuovo
Oh, ho cercato di aiutarti ad alzarsi
È stata una lunga giornata
E penso che tu ne abbia abbastanza
Fissare il vuoto
C'è sempre qualcosa in mezzo
Ti porterò in un luogo lontano
Dai tetti e dalle montagne
Guarda in alto, guarda nella stessa vista
E gli eroi e i codardi
Guarda in alto, guarda in alto le speranze e le paure
Alle speranze e alle paure
Quando ti senti perso
Vieni da me, ti prendo la mano
Devi solo fidarti
Capirò sempre
Fissare il vuoto
C'è sempre qualcosa in mezzo
Ti porterò in un luogo lontano
Dai tetti e dalle montagne
Guarda in alto, guarda nella stessa vista
E gli eroi e i codardi
Guarda in alto, guarda in alto le speranze e le paure
Alle speranze e alle paure
Alle speranze e alle paure
Alle speranze e alle paure
Fissare il vuoto
C'è sempre qualcosa in mezzo
Ti porterò in un luogo
Ti fanno sentire di nuovo vivo
Respirare l'aria dell'oceano
Puoi sempre trovarmi lì
Non sei mai solo
Oh oh oh oh
Dai tetti e dalle montagne
Guarda in alto, guarda nella stessa vista
E gli eroi e i codardi
Guarda in alto, guarda in alto
Guarda in alto, guarda in alto
Dai tetti e dalle montagne
Guarda in alto, guarda nella stessa vista
E gli eroi e i codardi
Guarda in alto, guarda in alto le speranze e le paure
Alle speranze e alle paure
Alle speranze e alle paure
Alle speranze e alle paure