Traduzione del testo della canzone Deadness - Empty Handed

Deadness (originale)

I know I’m intruding on your life, not you on mine.
I felt as if things were becoming a bit clearer earlier on,
but can now see everything falling to pieces before my eyes.
I’m paying dearly for past mistakes.
I never realized how one mistake in my life
some four or five years ago would make me feel how I do.
I struggle between what I know is right in my own mind
and some warped truthfulness as seen through other people’s eyes
who have no heart and can’t see the difference anyway.
Is everything so worthless in the end?
Is there anymore?
What lies beyond?
What’s left to carry on?
(Control)

Deadness (traduzione)

So che mi sto intromettendo nella tua vita, non tu nella mia.
Mi sentivo come se le cose stessero diventando un po' più chiare prima,
ma ora posso vedere tutto cadere a pezzi davanti ai miei occhi.
Sto pagando a caro prezzo gli errori del passato.
Non ho mai realizzato come un errore nella mia vita
circa quattro o cinque anni fa mi avrebbero fatto sentire come mi sento.
Lotto tra ciò che so essere giusto nella mia mente
e qualche verità distorta vista attraverso gli occhi di altre persone
che non hanno cuore e comunque non riescono a vedere la differenza.
Alla fine è tutto così inutile?
C'è più?
Cosa c'è oltre?
Cosa resta da continuare?
(Controllo)