Testi di The Curtain Fell - Empty Handed

The Curtain Fell (originale)

Sadness keeps killing me.
We tried to keep alive, something that died long before:
Every illusion that kept us together, every promise that made us forget.
Nothing gold can stay" and people never stop leaving.
I already know what it feels like when my heart stops beating.
What I’ve learned from this: no place seems far enough from you.
I think about my favorite colours but they will never cover anything.
You still wreck me and my fucking mind.
I don’t have any place to stay.
Your silhouette is all I see.
I am on my own.
It’s in the way you looked at me ‘cause nothing replaces your smile.
Now, I crossed your face: memories no more!
And I thought it would make a difference but I am weak and I feel the need to
share with you.
to share with you.
My hands still shiver, like in that moment that we first kissed,
now that we part ways: there’s so much left to say,
so many thoughts to carry, but I am helpless.
My lips can’t move and my mouth is shut.
It’s just a memory that slowly fades away and my breath still writes letters in
the air.
I miss you and I can’t get over you.
The curtain fell, for everyone to see,
we faced the distance between us but the audience left.
The curtain fell, for everyone to see,
we faced the distance between us but the audience left.
but the audience left.

(traduzione)

La tristezza continua a uccidermi.
Abbiamo cercato di mantenersi in vita, qualcosa che è morto molto tempo prima:
Ogni illusione che ci ha tenuti insieme, ogni promessa che ci ha fatto dimenticare.
Niente d'oro può restare" e le persone non smettono mai di andarsene.
So già cosa si prova quando il mio cuore smette di battere.
Quello che ho imparato da questo: nessun posto sembra abbastanza lontano da te.
Penso ai miei colori preferiti ma non copriranno mai nulla.
Stai ancora distruggendo me e la mia fottuta mente.
Non ho nessun posto dove stare.
La tua silhouette è tutto ciò che vedo.
Sto per conto mio.
È nel modo in cui mi guardavi perché niente sostituisce il tuo sorriso.
Ora ti ho incrociato la faccia: non più ricordi!
E pensavo che avrebbe fatto la differenza, ma sono debole e sento il bisogno di
condividere con te.
da condividere con te.
Le mie mani tremano ancora, come in quel momento in cui ci siamo baciati per la prima volta,
ora che ci separiamo: c'è ancora così tanto da dire,
così tanti pensieri da portare, ma io sono impotente.
Le mie labbra non possono muoversi e la mia bocca è chiusa.
È solo un memoria che svanisce lentamente e il mio respiro continua a scrivere lettere
l'aria.
Mi manchi e non riesco a dimenticarti.
Il sipario è calato, affinché tutti lo vedano,
abbiamo affrontato la distanza tra noi ma il pubblico se n'è andato.
Il sipario è calato, affinché tutti lo vedano,
abbiamo affrontato la distanza tra noi ma il pubblico se n'è andato.
ma il pubblico se n'è andato.