Traduzione del testo della canzone Excuses - Empty Handed

Excuses (originale)

When you said that you needed time, I could have given you my time
You used to shine so bright
Now you’re the cloud upon my head
I was begging you to stay
Every word you said, every tear you shed was just a lie
I don’t think that I’m crossing your mind
I guess you never think of me
But In my dreams, I still see your shadows
Sing me to sleep just like you always did
Do you really think you’re missing out?
You just threw it all away
I wish that somehow you’d realize you just threw it all away
No, nothing’s better if you stay
Your presence is killing me
There is nothing I fear, but will your voice ever disappear?
You’ve always been the best excuse for the way I feel
You’ve always been the best excuse for the way I am
You’re not ready for love, you’re not ready for anything
Do you remember, when you said that I am better off without you,
you just thought of yourself
I skip the songs that remind me of you ‘cause I really want to get away from my
wishful thoughts
I hope that someday you’d be invisible to me but I guess you’d still be that
ghost, to haunt me every night

Excuses (traduzione)

Quando hai detto che avevi bisogno di tempo, avrei potuto darti il ​​mio tempo
Un tempo brillavi così brillantemente
Ora sei la nuvola sulla mia testa
Ti stavo pregando di restare
Ogni parola che hai detto, ogni lacrima che hai versato era solo una bugia
Non penso che ti sto attraversando la mente
Immagino che non pensi mai a me
Ma nei miei sogni, vedo ancora le tue ombre
Cantami per dormire proprio come hai sempre fatto
Credi davvero di perderti qualcosa?
Hai appena buttato via tutto
Vorrei che in qualche modo ti rendessi conto che hai appena buttato via tutto
No, niente è meglio se rimani
La tua presenza mi sta uccidendo
Non c'è niente che temo, ma la tua voce scomparirà mai?
Sei sempre stata la scusa migliore per come mi sento
Sei sempre stata la scusa migliore per come sono
Non sei pronto per l'amore, non sei pronto per niente
Ti ricordi, quando hai detto che stavo meglio senza di te,
hai solo pensato a te stesso
Salto le canzoni che mi ricordano te perché voglio davvero allontanarmi dal mio
pensieri di desiderio
Spero che un giorno saresti invisibile per me, ma suppongo che lo saresti ancora
fantasma, per perseguitarmi ogni notte