Traduzione del testo della canzone Devils - Empty Handed

Devils (originale)

I got my eyes closed
I am lost in memories
And it still gets worse
I will always be too weak to let go
Where is the point in this?
I can’t forget anything
So, you know, I can’t see things clearly
And I’ll always keep in mind what’s meaningless
And if this made you happy
I have no reason to be with you anyway
‘You never feel comfortable in company of people', she said
‘That's why you’re whole life is meant to fail.'
But I am.
I’m still breathing
I’m not able to forget
I carry everyone who came and went inside my head
This is the sound of my heart beating and beating and beating
I can’t ever finish what I’ve started
I am afraid of heights, that’s the murdered child within
Nothing’s harder than trying to repair the wings of someone that never learnt
to fly
I know, I could have fallen deeper
Day in, day out, I lie awake and I won’t move
And I know the voices in my head will never leave
But I believe in everything that happens in between all the goodbyes
You’re the sweet devils of my past
You keep scaring me in silent nights
No matter how hard I try not to listen
There will always be a lingering sound
In my life, the sky is something that I could never reach
That’s why I felt useless every time my heart has been broken
[You're the sweet devils of my past
You keep scaring me in silent nights.] 2x

Devils (traduzione)

Ho gli occhi chiusi
Sono perso nei ricordi
E c'è ancora peggio
Sarò sempre troppo debole per lasciar andare
Dov'è il punto in questo?
Non posso dimenticare nulla
Quindi, sai, non riesco a vedere le cose chiaramente
E terrò sempre presente ciò che non ha senso
E se questo ti ha reso felice
Comunque non ho motivo per stare con te
"Non ti senti mai a tuo agio in compagnia delle persone", ha detto
"Ecco perché la tua intera vita è destinata a fallire".
Ma io sono.
Respiro ancora
Non riesco a dimenticare
Porto tutti quelli che andavano e venivano nella mia testa
Questo è il suono del mio cuore che batte e batte e batte
Non riesco mai a finire ciò che ho iniziato
Ho paura delle altezze, quello è il bambino assassinato dentro
Niente è più difficile che cercare di riparare le ali di qualcuno che non ha mai imparato
volare
Lo so, sarei potuto scendere più a fondo
Giorno dopo giorno, resto sveglio e non mi muovo
E so che le voci nella mia testa non se ne andranno mai
Ma credo in tutto ciò che accade tra tutti gli addii
Siete i dolci diavoli del mio passato
Continui a spaventarmi nelle notti silenziose
Non importa quanto tenti di non ascoltare
Ci sarà sempre un suono persistente
Nella mia vita, il cielo è qualcosa che non potrei mai raggiungere
Ecco perché mi sentivo inutile ogni volta che il mio cuore si spezzava
[Sei i dolci diavoli del mio passato
Continui a spaventarmi nelle notti silenziose.] 2x