Traduzione del testo della canzone How to Make a Man / Grenade - Envy On The Coast

How to Make a Man / Grenade (originale)

That’s quite a mouthful
You didn’t think I’d catch it
I haven’t sold, haven’t bought
And I’m not apologetic
But I’m American
My womb was shrink wrapped
Fell from the tree
Dropped like a child
And I’ve got a bad rap
No daisies in the barrels
No love lost
No plastering your peace signs everywhere
No daisies in the barrels
No white flag
We don’t have a front line, we’re all standing, gun in hand
No daisies in the barrels
We will be using our hands
No daisies in the barrels
Take your head out your hands
We will be using our fists to let you know we’re mad
Wired your mouth shut
And they adjust the tension
Trouble maker
Would’ve snitched
To reduce the sentence
We produced you
We’ve become
Our violent fore fathers
Every man is equal with some fine print
And hidden clauses
Born with it or learned
You thinks it’s such a shame
He better fix himself now and work through the pain
You’ve got me laughing over here
You say it’s already been written
That he was born in fire and buried never to be risen
No daisies in the barrels
We will be using our hands
No daisies in the barrels
Take your head out your hands
We will be using our fists to let you know we’re mad
No food 'til your hands are clean
'Til your hands are clean
You get nothing til' your hands are clean
You get nothing
No daisies in the barrels
(No love lost)
No daisies in the barrels
(No white flag)
No daisies in the barrels
We will be using our hands
No daisies in the barrels
Take your head out your hands
We will be using our fists to let you know we’re mad

How to Make a Man / Grenade (traduzione)

È un bel boccone
Non pensavi che l'avrei preso
Non ho venduto, non ho comprato
E non mi scuso
Ma sono americano
Il mio grembo era avvolto in una pellicola termoretraibile
Caduto dall'albero
Caduto come un bambino
E ho un brutto colpo
Nessuna margherita nelle botti
Nessun amore perduto
Non intonacare i tuoi segni di pace ovunque
Nessuna margherita nelle botti
Nessuna bandiera bianca
Non abbiamo una linea del fronte, siamo tutti in piedi, pistola in mano
Nessuna margherita nelle botti
Useremo le nostre mani
Nessuna margherita nelle botti
Togli la testa dalle mani
Useremo i nostri pugni per farti sapere che siamo pazzi
Hai chiuso la bocca
E regolano la tensione
Piantagrane
Avrebbe spiato
Per ridurre la frase
Ti abbiamo prodotto
Siamo diventati
I nostri violenti padri
Ogni uomo è uguale con alcune scritte in piccolo
E clausole nascoste
Nato con esso o imparato
Pensi che sia una tale vergogna
È meglio che si ripari ora e affronti il ​​dolore
Mi hai fatto ridere qui
Dici che è già stato scritto
Che è nato nel fuoco e sepolto per non essere mai risorto
Nessuna margherita nelle botti
Useremo le nostre mani
Nessuna margherita nelle botti
Togli la testa dalle mani
Useremo i nostri pugni per farti sapere che siamo pazzi
Niente cibo finché le tue mani non sono pulite
Finché le tue mani non saranno pulite
Non ottieni niente finché le tue mani non sono pulite
Non ottieni niente
Nessuna margherita nelle botti
(Nessun amore perduto)
Nessuna margherita nelle botti
(Nessuna bandiera bianca)
Nessuna margherita nelle botti
Useremo le nostre mani
Nessuna margherita nelle botti
Togli la testa dalle mani
Useremo i nostri pugni per farti sapere che siamo pazzi