Traduzione del testo della canzone The Great American T-Shirt Racket - Envy On The Coast

The Great American T-Shirt Racket (originale)

I’ll be catchin' stones
It’s nothing biblical
'Cause I’d never tell you I’m a man of God and leave you with
An out of focus poem
But all the kids know
'Cause they’ve been coddled in the cradle of a barely broken home.
Are you happy now?
You draw a big crowd
Car wreck without a sound.
And Arms like attic doors.
Open up, yeah I’d like to join you.
You can talk to God and I’ll just watch.
Oh, and I’ll just watch…
And he said, «My scars…
Now I have a T-Shirt to go with my…
My scars… yeah now I have a T-Shirt
To go with my…»
So…
When you cash a cheque, do you let it bleed?
Let it breathe, brand it like cattle wearing your marquee.
Everyone can see
You made an emblem
Out of «the broken""the kind of broken"the «I wish I was broken.»
'Other day, found a boy with a long face,
'Said «Sir, I swear, I swear I’m okay…»
Don’t need to wish upon the stars…
Now I have a t-shirt, to go with my…
Scars.
Oh, my scars…
Now I have a t-shirt, to go with my…
My scars, yeah… Now I have a t-shirt, to go with my scars…
Are you happy now?
Are you happy now?
Are you happy now?
Oh, You draw a big crowd!
You count your money in the dead of the night
Oh, oh You’ve got your very own heaven sent Jesus Christ.
Christ, what’s the hell that make me?
Parasite, parasite.
Write it anywhere that you’d like.

The Great American T-Shirt Racket (traduzione)

Prenderò sassi
Non è niente di biblico
Perché non ti direi mai che sono un uomo di Dio e ti lascio con te
Una poesia fuori fuoco
Ma tutti i ragazzi lo sanno
Perché sono stati coccolati nella culla di una casa a malapena distrutta.
Sei felice ora?
Attiri una grande folla
Incidente d'auto senza suono.
E le armi come le porte della soffitta.
Apri, sì, mi piacerebbe unirmi a te.
Puoi parlare con Dio e io mi limiterò a guardare.
Oh, e guarderò solo...
E lui ha detto: «Le mie cicatrici...
Ora ho una maglietta da abbinare al mio...
Le mie cicatrici... sì, ora ho una t-shirt
Per andare con il mio...»
Così…
Quando incassi un assegno, lo fai sanguinare?
Lascialo respirare, marchialo come un bestiame che indossa il tendone.
Tutti possono vedere
Hai creato un emblema
Fuori dal «rotto" "il tipo di rotto" il «Vorrei essere rotto».
'L'altro giorno, ho trovato un ragazzo dal viso lungo,
'Ha detto: "Signore, lo giuro, lo giuro che sto bene..."
Non c'è bisogno di augurare alle stelle...
Ora ho una t-shirt, da abbinare con il mio...
Cicatrici.
Oh, le mie cicatrici...
Ora ho una t-shirt, da abbinare con il mio...
Le mie cicatrici, sì... Ora ho una t-shirt, da accompagnare con le mie cicatrici...
Sei felice ora?
Sei felice ora?
Sei felice ora?
Oh, attiri una grande folla!
Conti i tuoi soldi nel cuore della notte
Oh, oh hai il tuo stesso cielo che ha mandato Gesù Cristo.
Cristo, che diavolo è che mi rende?
Parassita, parassita.
Scrivilo ovunque tu voglia.