Traduzione del testo della canzone Numb - Envy On The Coast

Numb (originale)

I’ll rape this city just to show you she’s as pretty in the night as day…
I kiss bottles even though I know that they’ll become my currency
I’m made of books, and drunks, and people, who I thought I should become
And I’ll swallow anything
That seems to look just like a key, yeah…
I’ll rape this city just to show you she’s as pretty in the night as day…
I kiss bottles even though I know that they’ll become my currency
I’m made of books and drugs and people who I thought I should become
And I swallow anything that seems to look like a key, yeah.
She say’s, «You're hurting me…»
«I can’t feel a thing.»
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing…»
The anchor, the appetite
Why don’t you tell me how I lost my way?
They taught me to love with my eyes and my fists
So I bought a blindfold and medical tape
I broke all of the rules I made
We’re in a shroud made out of cellophane
Now I’ll swallow anything
That reminds I am temporary here
She pushed in deep
Wearing nothing but her bones
She said, «you're hurting me…»
I can’t feel a thing
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
I’ll fall in love with you or anyone…
I’ll fall in love with you or anyone…
(I can’t feel a thing!)
I’ll fall in love with you or anyone…
(I can’t feel a thing!)
And I’ll fall in love with you or anyone!
Yeah!
(I can’t feel a thing!)
FALL in love with you!!!
And I’ll fall in love with you!!!
(I said don’t worry 'cause I can’t feel a thing…)
(I can’t feel a thing!)
I could fall in love with you or ANYONE!!!
(I said don’t worry 'cause I can’t feel a thing…)

Numb (traduzione)

Violerò questa città solo per mostrarti che è bella di notte come di giorno...
Bacio le bottiglie anche se so che diventeranno la mia valuta
Sono fatto di libri, ubriachi e persone che pensavo di dover diventare
E ingoierò qualsiasi cosa
Sembra proprio una chiave, sì...
Violerò questa città solo per mostrarti che è bella di notte come di giorno...
Bacio le bottiglie anche se so che diventeranno la mia valuta
Sono fatto di libri, droghe e persone che pensavo di dover diventare
E ingoio qualsiasi cosa che sembri una chiave, sì.
Dice: «Mi stai facendo male...»
«Non riesco a sentire niente.»
Dissi: «Non preoccuparti perché non riesco a sentire niente».
(Non riesco a sentire niente!)
Dissi: «Non preoccuparti perché non riesco a sentire niente...»
L'ancora, l'appetito
Perché non mi racconti come ho perso la strada?
Mi hanno insegnato ad amare con i miei occhi e i miei pugni
Quindi ho comprato una benda e un nastro medico
Ho infranto tutte le regole che ho stabilito
Siamo in un velo fatto di cellophan
Ora ingoierò qualsiasi cosa
Questo ricorda che sono temporaneo qui
Ha spinto in profondità
Indossando nient'altro che le sue ossa
Disse: «Mi stai facendo male...»
Non riesco a sentire niente
Dissi: «Non preoccuparti perché non riesco a sentire niente».
(Non riesco a sentire niente!)
Dissi: «Non preoccuparti perché non riesco a sentire niente».
(Non riesco a sentire niente!)
Dissi: «Non preoccuparti perché non riesco a sentire niente».
(Non riesco a sentire niente!)
Dissi: «Non preoccuparti perché non riesco a sentire niente».
Mi innamorerò di te o di chiunque altro...
Mi innamorerò di te o di chiunque altro...
(Non riesco a sentire niente!)
Mi innamorerò di te o di chiunque altro...
(Non riesco a sentire niente!)
E mi innamorerò di te o di chiunque altro!
Sì!
(Non riesco a sentire niente!)
Innamorato di te!!!
E mi innamorerò di te!!!
(Ho detto di non preoccuparti perché non riesco a sentire niente...)
(Non riesco a sentire niente!)
Potrei innamorarmi di te o di CHIUNQUE!!!
(Ho detto di non preoccuparti perché non riesco a sentire niente...)