Traduzione del testo della canzone A Pescaria - Erasmo Carlos

A Pescaria (originale)

Domingo lindo
Tarde de Sol
Pego o anzol
Ligo a lancha
Vou navegando
Para o farol
Mal eu chego
Vejo o sossego
Mar nem pisca
Estufo o peito
Faço pose
E jogo a isca
Mas os peixes não querem cooperar
Se eu não pescar nenhum
Com que cara eu vou ficar
Vou depressa e compro peixe no mercado
Enquanto o Sol no céu vai sumindo
Eu volto sorrindo
E mal um broto me vê passar
Ouço sempre ela falar
Se ele é um bom pescador
Serve pra ser meu amor
Mas os peixes não querem cooperar
Se eu não pescar nenhum
Com que cara eu vou ficar
Vou depressa e compro peixe no mercado
Enquanto o Sol no céu vai sumindo
Eu volto sorrindo
E mal um broto me vê passar
Ouço sempre ela falar
Se ele é um bom pescador
Serve pra ser meu amor
Serve pra ser meu amor
Serve pra ser meu amor
Enganei todo mundo
Comprei um peixe
Enganei até o broto
Serve pra ser meu amor.
.

A Pescaria (traduzione)

Bella domenica
Pomeriggio soleggiato
Prendo il gancio
chiamo la barca
Sto navigando
Al faro
Appena arrivo
Vedo la pace
il mare non batte nemmeno le palpebre
Stufa il petto
mi metto in posa
E gioco con le esche
Ma i pesci non vogliono collaborare
Se non ne prendo nessuno
Che faccia assomiglierò
Vado veloce e compro il pesce al mercato
Mentre il sole nel cielo sta svanendo
torno sorridente
E appena un bocciolo mi vede passare
La sento sempre parlare
Se è un buon pescatore
Serve per essere il mio amore
Ma i pesci non vogliono collaborare
Se non ne prendo nessuno
Che faccia assomiglierò
Vado veloce e compro il pesce al mercato
Mentre il sole nel cielo sta svanendo
torno sorridente
E appena un bocciolo mi vede passare
La sento sempre parlare
Se è un buon pescatore
Serve per essere il mio amore
Serve per essere il mio amore
Serve per essere il mio amore
Ho ingannato tutti
Ho comprato un pesce
Ho tradito fino al germoglio
Serve per essere il mio amore.
.