Traduzione del testo della canzone Abra Seus Olhos - Erasmo Carlos

Abra Seus Olhos (originale)

Abra seus olhos
Passe o trailer do seu filme
Mostre um bom longa-metragem
Pro seu eterno espectador
Não demore
Pra passar sua sessão
Pois na tela dos seus olhos
Eu vejo o filme do seu coração
Mas, por favor, não venha
Repassar o mesmo filme
Aquele em que você é a mocinha
E eu sou sempre o seu bandido
Quero ver um filme
Que me deixe numa boa
Sem aquela coisa tão antiga
De ficar sofrendo à toa
E o grande mal
É que eu já sei do final
Corta!
Pra mim não tem problema
Devolve o meu ingresso
Que hoje é sábado
E eu vou pra outro cinema

(traduzione)

Apri gli occhi
Mostra il trailer del film
Mostra un buon lungometraggio
Per il tuo eterno spettatore
non tardare
Per superare la tua sessione
Perché sullo schermo dei tuoi occhi
Vedo il film del tuo cuore
Ma per favore non venire
Riproduci lo stesso film
Quello in cui sei la signorina
E io sempre il tuo delinquente
Voglio vedere un film
Che mi lasciano in un buon posto
Senza quella vecchia cosa
Di soffrire per niente
È il grande male
È solo che conosco già la fine
Taglio!
nessun problema per me
Restituisci il mio biglietto
che oggi è sabato
E vado in un altro cinema