Testi di Baby, Baby - Erasmo Carlos

Baby, Baby (originale)

Baby
Só por hoje
Esqueca o feminismo
As passeatas e as greves democratas
Que voce jurou fazer
Na convencao
Sei perfeitamente
Que já deu sua palavra
Mas, afinal, será que o amor nao vale nada
Eu nao faz voce mudar a sua opiniao
Deixe os seus protestos
E os manifestos
Pra outra periferia
Nao fui eu quem fez as leis
Que nao lhe dao maior autonomia
Mas, se nao da
Vamos fazer o nosso amor num outro dia

(traduzione)

Bambino
Solo per oggi
Dimentica il femminismo
La democrazia marcia e sciopero
che hai giurato di fare
Alla convenzione
lo so perfettamente
che ha già dato la sua parola
Ma, dopo tutto, l'amore non vale niente?
Non ti faccio cambiare opinione
Lascia le tue proteste
E i manifesti
ad un'altra periferia
Non sono stato io a fare le leggi
Questo non ti dà maggiore autonomia
Ma, se no
Facciamo il nostro amore in un altro giorno