Testi di Consolação - Erasmo Carlos

Consolação (originale)

Eu vivo num dilema
Não sei como parar
Eu tenho um problema
Minha vida é beijar
Eu beijo qualquer uma
Garota que vier
Eu vendo, troco beijo
Facilito a quem quiser
Eu beijo as loirinhas
Eu beijo as moreninhas
Eu beijo, eu beijo, eu beijo, eu beijo, eu beijo
Eu já não saio na rua
Não vou mais passear
Pois a qualquer hora
Dá vontade de beijar
Porém modéstia à parte
Meu beijo é diferente
Tem alguma coisa
Que tonteia a toda gente
Eu beijo com jeitinho
Eu beijo com carinho
Eu beijo, eu beijo, eu beijo, eu beijo, eu beijo
E por isso que me chamam
Terror dos namorados
O homem que possui
Aquele beijo tão falado
Eu quero tomar jeito
E deixar de beijar
Mas eu não consigo mais parar
Porque eu já me acostumei
A ser um beijador
Meus beijos são pequenos
Mas cheinhos de amor
Se paro um dia ou dois
Dói meu coração
E os brotos todos dizem
Que detestam solidão
Querem me abraçar, querem me beijar
Então eu beijo, beijo, beijo, beijo.
.

(traduzione)

Vivo in un dilemma
non so come fermarmi
ho un problema
la mia vita è baciare
Bacio chiunque
ragazza vieni
Vendo, scambio bacio
Lo rendo facile per chi vuole
Bacio le bionde
Bacio le piccole brune
Bacio, bacio, bacio, bacio, bacio
Non esco più per strada
Non vado più a fare una passeggiata
Perché in qualsiasi momento
Ti fa venire voglia di baciare
Ma modestia a parte
il mio bacio è diverso
C'è qualcosa
Questo fa venire le vertigini a tutti
Bacio dolcemente
Bacio con affetto
Bacio, bacio, bacio, bacio, bacio
Ecco perché mi chiamano
il terrore di San Valentino
L'uomo che possiede
Quel bacio così detto
Voglio aggiustarlo
E smettila di baciarti
Ma non posso più fermarmi
Perché mi ci sono abituato
Per essere un baciatore
i miei baci sono piccoli
Ma pieno d'amore
Mi prendo un giorno o due
il mio cuore fa male
E lo dicono tutti
che odiano la solitudine
Vogliono abbracciarmi, vogliono baciarmi
Quindi bacio, bacio, bacio, bacio.
.