Traduzione del testo della canzone Dois em um - Erasmo Carlos

Dois em um (originale)

Cada qual para o seu canto
Cada um pro seu lugar nenhum
Não há nau que zarpe em bando
Não há mal que santo cure em par
Não há razão pra sermos dois
Cada um com seu tamanco
Cada um pro baile que quiser
Toma o teu sapato branco
Dá minha fantasia de mulher
Mas vai, razão, me diz porquê
Por quê razão?
Por quê nenhum
Pois não, razão, me diz que não
Mas há razão pra sermos dois em um

Dois em um (traduzione)

Ognuno al proprio angolo
Ognuno nel suo nulla
Non c'è nave che salpi
Non c'è male che un santo guarisca in par
Non c'è motivo per noi di essere due
Ognuno con il suo zoccolo
Ognuno per il ballo che vuole
Prendi le tue scarpe bianche
Regala la mia fantasia di donna
Ma dai, dimmi perché
Per quale ragione?
perché nessuno
Ebbene no, ragione, dimmi di no
Ma c'è un motivo per essere due in uno