Traduzione del testo della canzone Dor De Cabeça - Erasmo Carlos

Dor De Cabeça (originale)

Quando você me intimida
Enfeando seu rosto
Torcendo o nariz
Me acusando de coisas que que nunca fiz
Minha vontade é de ir embora
E abafar nessa hora o seu grito primal
Sempre me culpando
De tudo que seja de mal
Mas o medo de perder você
Como praga se alimenta
Das sementes do meu ser
E a minha falsa indiferença
Fingi que pensa, não sei o que
Parece até que nesse mundo só tem você
Você é minha dor de cabeça
Antes que todo o meu corpo adoeça
Me trate bem, não seja assim
Pare com isso, briga é ruim
Você é minha dor de cabeça
Nunca se esqueça que sempre
Está dentro de mim

(traduzione)

Quando mi intimidisci
Bruttando la tua faccia
torcendo il naso
accusandomi di cose che non ho mai fatto
Il mio desiderio è partire
E attutisci in quel momento il tuo urlo primordiale
incolpandomi sempre
Di tutto ciò che è brutto
Ma la paura di perderti
Come si nutre un parassita
Dai semi del mio essere
E la mia falsa indifferenza
Ho fatto finta di pensare, non so cosa
Sembra che in questo mondo ci sia solo tu
Sei il mio mal di testa
Prima che tutto il mio corpo si ammali
Trattami bene, non essere così
Smettila, combattere è brutto
Sei il mio mal di testa
Non dimenticarlo mai sempre
È dentro di me