Traduzione del testo della canzone É Duro Ser Estátua - Erasmo Carlos

É Duro Ser Estátua (originale)

É duro ser estátua
E ficar parado assim
Vendo tanto broto
Passar perto de mim
Pombos na cabeça
O frio é de doer
Na outra encarnação
Gente eu quero ser
O mundo é mau comigo
Me maltratando assim
E meu pior castigo
É ser estátua até o fim
É duro ser estátua
E ficar parado assim
Vendo tanto broto
Passar perto de mim
O mundo é mau comigo
Me maltratando assim
E meu pior castigo
É ser estátua até o fim
Pombos na cabeça
O frio é de doer
Na outra encarnação
Gente eu quero ser
Gente eu quero ser
Gente eu quero ser

(traduzione)

È difficile essere una statua
E stai fermo così
Vendo così tante cime
Passa vicino a me
Piccioni in testa
Il freddo è doloroso
Nell'altra incarnazione
Le persone che voglio essere
Il mondo è cattivo con me
maltrattarmi in questo modo
E la mia peggiore punizione
È essere una statua fino alla fine
È difficile essere una statua
E stai fermo così
Vendo così tante cime
Passa vicino a me
Il mondo è cattivo con me
maltrattarmi in questo modo
E la mia peggiore punizione
È essere una statua fino alla fine
Piccioni in testa
Il freddo è doloroso
Nell'altra incarnazione
Le persone che voglio essere
Le persone che voglio essere
Le persone che voglio essere