Traduzione del testo della canzone Eu Não Me Importo - Erasmo Carlos

Eu Não Me Importo (originale)

Eu não me importo
Com o que falam de mim
Eu até gosto
Quando fazem assim
Pois quando eu passo
Todos olham e começam a falar
Até sai comentário
Do meu modo de andar
Mas eu não me importo
Com o que fala essa gente
Pois eu sou o tipo diferente
Tem muita gente
Que sente inveja de mim
Por isso falam
E me criticam assim
Mas é porque todos já sabem
Que na vida sou alguém
E que nunca dei bola
Pra quem fala mal de alguém
Pra que é que eu vou dizer a esses
Que eu sou legal
Se dor de cotovelo é natural?
Todos gostam mesmo
É de viver sempre falando
E a vida dos outros
Sempre estão bisbilhotando
Será que essa gente
Não tem mais o que fazer?
Por que não procurar
A vida alheia esquecer?
Eu não me importo
Porque já me acostumei
Mas na verdade
Eu nunca me encontrei
Pois o meu lema é viver bem
E deixar viver também
Porque agindo assim
É que eu me sinto bem
Pra que falar dos outros
Se é igual o nosso fim?
Falem bem ou mal
Mas falem de mim

Eu Não Me Importo (traduzione)

Non mi interessa
Quello che dicono di me
mi piace anche
quando fanno così
Bene, quando passo
Tutti guardano e iniziano a parlare
fino a quando non esce il commento
Il mio modo di camminare
Ma non mi importa
Di cosa parlano queste persone?
Perché io sono un tipo diverso
C'è un sacco di gente
Chi è geloso di me
Ecco perché parlano
E mi criticano così
Ma è perché lo sanno già tutti
Che nella vita sono qualcuno
E non me ne fregava mai niente
Per chi parla male di qualcuno
Perché ho intenzione di dire questi
Che sto bene
Il dolore al gomito è naturale?
piace davvero a tutti
È vivere parlando sempre
E la vita degli altri
sono sempre ficcanaso
Saranno queste persone
Non c'è altro da fare?
perché non guardare
La vita delle altre persone dimentica?
Non mi interessa
Perché mi ci sono abituato
Ma infatti
Non ho mai incontrato
Perché il mio motto è vivere bene
E lascia vivere anche tu
perché agire in questo modo
È solo che mi sento bene
Perché parlare degli altri?
La nostra fine è la stessa?
parlare bene o male
Ma parla di me