Traduzione del testo della canzone Eu Sonhei Que Tu Estavas Tão Linda - Erasmo Carlos

Eu Sonhei Que Tu Estavas Tão Linda (originale)

Eu sonhei que tu estavas tão linda
Numa festa de raro esplendor
Teu vestido de baile lembro ainda
Era branco, todo branco, meu amor
A orquestra tocou uma valsa dolente
Tomei-te aos braços
Fomos dançando
Ambos silentes
E os pares que rodeavam entre nós
Diziam coisas, trocavam juras à meia voz
Violinos enchiam o ar de emoções
E de desejos, uma centena de corações
Pra despertar teu ciúmes
Tentei flertar alguém
Mas tu não flertastes ninguém
Olhavas só para mim
Vitórias de amor cantei
Mas foi tudo um sonho
Acordei

(traduzione)

Ho sognato che eri così bella
Ad una festa di raro splendore
Il tuo vestito da ballo lo ricordo ancora
Era bianco, tutto bianco, amore mio
L'orchestra ha suonato un triste valzer
Ti ho preso tra le mie braccia
stavamo ballando
entrambi silenziosi
E i coetanei che ci circondavano
Dicevano cose, si scambiavano voti sottovoce
I violini riempivano l'aria di emozioni
E di desideri, cento cuori
per suscitare la tua gelosia
Ho provato a flirtare con qualcuno
Ma non hai flirtato con nessuno
hai solo guardato me
Ho cantato vittorie d'amore
Ma era tutto un sogno
mi svegliai