Traduzione del testo della canzone Nação Dividida - Erasmo Carlos

Nação Dividida (originale)

Não
Você pela metade eu não quero
Só serve inteira
Eu vou querer sempre mais
Demais a mais
Você
Parece uma nação dividida
Pela ferida
Que tira o sono da sua paz
Detesto a idéia
De estar na colméia
Tão perto da abelha
Sem saber do mel;
De ser uma nuvem
Estar lá em cima
E não estar no céu…
De que me adianta
O beijo de santa
Se o bom do milagre
Não for só pra mim
Se a outra metade
Desfaz a unidade
De um amor sem fim…
Só Juntando suas partes de novo
Reúno meus pedaços
E fico inteiro pra você

Nação Dividida (traduzione)

No
Tu a metà non voglio
serve solo intero
vorrò sempre di più
Troppo di più
Voi
Sembra una nazione divisa
dalla ferita
Che toglie il sonno dalla tua pace
Odio l'idea
Di essere nell'alveare
Così vicino all'ape
Non sapere del miele;
Per essere una nuvola
essere lassù
E non essere in paradiso...
Che cos'è per me
Il bacio del santo
Se il bene del miracolo
Non è solo per me
Se l'altra metà
Annulla l'unità
Di un amore infinito...
Basta rimettere insieme le sue parti
Raccolgo i miei pezzi
Sono completo per te