Traduzione del testo della canzone Negue - Erasmo Carlos

Negue (originale)

O espelho da água
É claro para refletir seu ser
Cuidado com o vento
Pra sua imagem não se distorcer
Ô, Ô, Ô
Meu campo verde tem que ser
Regado por mim
A natureza quis assim
Meu travesseiro me diz:
Bicho, seja feliz
Cultive o amor até o fim
Transamos tanto lá no céu
Bebemos juntos nosso mel
Ô, Ô, Ô
Negue, negue!
Num mar de versos e poemas
Nadamos nossos próprios lemas
Ô, Ô, Ô
Negue, negue!
Nós dois, felizes habitantes
No Universo dos amantes
Ô, Ô, Ô
Negue, negue!
Já fomos vento, chuva e mais
Fomos o símbolo da paz
Ô, Ô, Ô
Negue, negue!
Com a fantasia em nossa veia
Sonhamos ser dois grãos de areia
Ô, Ô, Ô
Negue, negue!
E nessa hora que eu não sinto o chão
Quero lhe entregar meu coração
Ô, Ô, Ô
Negue, negue!
Vamos enfrentar novos perigos
Só que, agora, apenas bons amigos
Ô, Ô, Ô Negue, negue!

(traduzione)

Lo specchio d'acqua
È chiaro per riflettere il tuo essere
Attenti al vento
Quindi la tua immagine non viene distorta
Oh oh oh
Il mio campo verde deve esserlo
annaffiato da me
la natura lo ha voluto così
Il mio cuscino mi dice:
insetto, sii felice
Coltiva l'amore fino alla fine
Abbiamo scopato così tanto nel cielo
Beviamo il nostro miele insieme
Oh oh oh
Nega, nega!
In un mare di versi e poesie
Nuotiamo i nostri motti
Oh oh oh
Nega, nega!
Noi due, felici abitanti
Nell'universo degli innamorati
Oh oh oh
Nega, nega!
Siamo stati vento, pioggia e altro ancora
Eravamo il simbolo della pace
Oh oh oh
Nega, nega!
Con la fantasia nella nostra vena
Sogniamo di essere due granelli di sabbia
Oh oh oh
Nega, nega!
E in questo momento non sento il pavimento
Voglio darti il ​​mio cuore
Oh oh oh
Nega, nega!
Affrontiamo nuovi pericoli
Solo ora, solo buoni amici
Oh, oh, oh Negalo, negalo!