Traduzione del testo della canzone O Dono da Bola - Erasmo Carlos

O Dono da Bola (originale)

No domingo que passou
De manhã fui acordado
Eram meus amigos que da praia me chamavam
Erasmo não demora ande logo sem moleza
Aqui tem uma garota que é seu tipo com certeza
Eu mais do que depressa engoli o meu café
Acendi o meu cigarro e voando dei no pé
Quando vi a garota eu não pude falar
Era um broto bonito não se pode negar
Consultei meus botões e adocei meu olhar
Um broto assim serve prá mim namorar
Um… muito prazer
Bem alegre eu sou
Sou o dono da bola
E sem amor eu estou
Um leve sorriso o broto me deu
Me disse até logo e desapareceu
Correndo meus amigos queriam novidades
Pensam que menti contei-lhes a verdade
O broto não me quis disse adeus me desprezou
Talvez não me quisesse por já ter algum amor
Só sei que em minha vida
Aprendi a lição
Aprendi que o coração
Não se dá com pretensão

O Dono da Bola (traduzione)

Domenica scorsa
Al mattino mi sono svegliato
Sono stati i miei amici della spiaggia a chiamarmi
L'Erasmus non dura molto, muoviti velocemente
Ecco una ragazza che è sicuramente il tuo tipo
Ho ingoiato rapidamente il mio caffè
Ho acceso la sigaretta e sono volato via
Quando ho visto la ragazza non potevo parlare
Era un bel bocciolo, non puoi negarlo
Ho consultato i miei pulsanti e addolcito il mio sguardo
Un germoglio del genere mi fa innamorare
Ehm... molto contento
Sono molto felice
Sono il proprietario della palla
E senza amore lo sono
Un lieve sorriso che il bocciolo mi ha regalato
Mi ha detto addio ed è scomparso
In esecuzione i miei amici volevano notizie
Pensano che abbia mentito, ho detto loro la verità
Il bud non voleva che mi salutassi mi disprezzava
Forse non mi voleva perché aveva già un po' d'amore
Lo so solo nella mia vita
Ho imparato la lezione
Ho imparato che il cuore
Non cedere alla finzione