Traduzione del testo della canzone Quem Vai Ficar no Gol? - Erasmo Carlos

Quem Vai Ficar no Gol? (originale)

Paulo gravou um disco que não tocou em nenhum lugar
Se o povo não escuta, não cai no gosto e não vai comprar
É que o rádio só toca o que o povo quer escutar
E o povo só compra o que ouviu o rádio tocar
Me avisa, quem vai ficar no gol?
Quando o salário aumenta, a voz do povo quer festejar
É mais uma graninha no fim do mês pra poder gastar
Só que pra ter o aumento o dinheiro sai de algum lugar
E seja de onde for, é o próprio povo quem vai pagar
Me avisa quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?
Pagou uma nota preta por um sapato italiano
Grife das mais famosas, seus pés na moda era o seu plano
Examinando o bicho, ficou com cara de imbecil
Em baixo da palmilha estava escrito made in Brazil
Me avisa quem vai ficar no gol?
João fez aniversário e convidou uma multidão
Num restaurante caro comemorou com muita emoção
Todos comeram muito e beberam mais do que já se viu
Quando chegou a conta o garçom gritou seu joão sumiu!
Me avisa quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?
Rosa namoradeira amava Antônio e Sebastião
Só que eles eram gêmeos e ela curtia a situação
Entre seus dois amores um belo dia ela se distrai
Quando nasceu o filho, os irmãos disseram: é a cara do pai
Põe a rede na baliza, e me avisa
Me avisa quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?

Quem Vai Ficar no Gol? (traduzione)

Paulo ha registrato un album che non è stato riprodotto da nessuna parte
Se le persone non ascoltano, non gli piace e non compreranno
È solo che la radio trasmette solo ciò che le persone vogliono sentire
E le persone acquistano solo ciò che hanno ascoltato alla radio
Fammi sapere, chi sarà in porta?
Quando lo stipendio aumenta, la voce della gente vuole festeggiare
Alla fine del mese sono un po' più soldi da spendere
Ma per avere l'aumento, i soldi vengono da qualche parte
E ovunque sia, saranno le persone stesse che pagheranno
Fammi sapere chi sarà in porta?
Chi resterà in porta?
Chi resterà in porta?
Ho pagato un conto nero per una scarpa italiana
Il marchio più famoso, i suoi piedi alla moda era il suo piano
Esaminando l'animale, sembrava un imbecille
Sotto la soletta era scritto made in Brazil
Fammi sapere chi sarà in porta?
João ha festeggiato il compleanno e ha invitato una folla
In un ristorante costoso, ha festeggiato con grande emozione
Tutti mangiavano molto e bevevano più che mai
Quando è arrivato il conto, il cameriere ha gridato che il suo john è andato!
Fammi sapere chi sarà in porta?
Chi resterà in porta?
Chi resterà in porta?
Flirtare Rosa amava Antônio e Sebastião
Ma erano gemelli e lei si è goduta la situazione
Tra i suoi due amori, un giorno si distrae
Quando è nato il bambino, i fratelli hanno detto: è il volto del padre
Metti la rete in porta e fammi sapere
Fammi sapere chi sarà in porta?
Chi resterà in porta?
Chi resterà in porta?