Testi di Sentado À Beira do Caminho - Erasmo Carlos

Sentado À Beira do Caminho (originale)

Eu não posso mais ficar aqui a esperar
Que um dia de repente você volte para mim
Vejo caminhões e carros apressados a passar por mim
Estou sentado à beira de um caminho que não tem mais fim
Meu olhar se perde na poeira desta estrada triste
Onde a tristeza e a saudade de você ainda existe
Esse sol que queima no meu rosto um resto de esperança
De ao menos ver de perto seu olhar que eu trago na lembrança
Preciso acabar logo com isso
Preciso lembrar que eu existo
Que eu existo, que eu existo
Vem a chuva molha o meu rosto e então eu choro tanto
Minhas lágrimas e os pingos dessa chuva se confundem com meu pranto
Olho pra mim mesmo, me procuro e não encontro nada
Sou um pobre resto de esperança na beira de uma estrada
Carros, caminhões, poeira, estrada, tudo tudo se confunde em minha mente
Minha sombra me acompanha e vê que eu estou morrendo lentamente
Só você não vê que eu não posso mais ficar aqui sozinho
Esperando a vida inteira por você sentado à beira de um caminho
Na, na, na, na, na…

(traduzione)

Non posso più aspettare qui
Che un giorno improvvisamente torni da me
Vedo camion e auto che mi passano davanti di corsa
Sono seduto sull'orlo di un sentiero che non ha fine
Il mio sguardo si perde nella polvere di questa triste strada
Dove la tristezza e il desiderio per te esistono ancora
Questo sole che mi brucia in faccia è un residuo di speranza
Dai almeno guarda il tuo sguardo da vicino, che porto in ricordo
Ho bisogno di farla finita presto
Ho bisogno di ricordare che esisto
Che esisto, che esisto
La pioggia mi bagna il viso e poi piango tanto
Le mie lacrime e le gocce di questa pioggia si confondono con le mie lacrime
Mi guardo, cerco me stesso e non trovo niente
Sono un povero residuo di speranza sul ciglio di una strada
Auto, camion, polvere, strada, tutto è confuso nella mia mente
La mia ombra mi segue e vede che sto lentamente morendo
Solo tu non puoi vedere che non posso più essere qui da solo
Aspetto per tutta la vita te seduto sul lato di un sentiero
NA na na na na…