Traduzione del testo della canzone Tom & Jerry - Erasmo Carlos

Tom & Jerry (originale)

Lá vem o pobre Jerry
Vem correndo demais
É o gato Tom
Que não lhe deixa em paz
Tudo começou quando o queijo sumiu
E o jarro da madame
Que o ratinho partiu
Esbravejava Tom, querendo Jerry alcançar:
«Maldito roedor, um dia vou te pegar!»
E nada adiantou, pois o ratinho sumiu
Entrou num buraco e pelo outro saiu
E mal chegando à rua, ele logo encontrou
Outro rato, seu amigo, que lhe falou
Já que sou teu primo, tens que me ajudar
Tenho fome e frio, quero aqui ficar
Mas Tom, que tudo ouvia
Logo um plano tramou
Dentro de um queijo dinamite botou
Mas Jerry do presente logo desconfiou
E sacudindo o queijo, a dinamite encontrou
E, como estava acessa, Jerry então sem demora
Da janela atirou a coisa pra fora
Embaixo Tom dormia e o ratinho não viu
Quando em um minuto a dinamite explodiu

Tom & Jerry (traduzione)

Ecco che arriva il povero Jerry
vieni correndo troppo
È il gatto Tom
Questo non ti lascia solo
Tutto è iniziato quando il formaggio è scomparso
E il barattolo della signora
Che il topolino se ne sia andato
Tom si infuriò, volendo che Jerry raggiungesse:
«Dannato roditore, un giorno ti prenderò!»
E niente ha aiutato, perché il topo è scomparso
È entrato in un buco ed è uscito dall'altro
E non appena raggiunse la strada, trovò presto
Un altro topo, il tuo amico, che te l'ha detto
Dato che sono tuo cugino, devi aiutarmi
Ho fame e freddo, voglio restare qui
Ma Tom, che ha ascoltato tutto
Presto fu escogitato un piano
Dentro un formaggio dinamite ha messo
Ma Jerry del presente divenne presto sospettoso
E scuotendo il formaggio, trovò la dinamite
E, poiché era acceso, Jerry poi senza indugio
Dalla finestra butta fuori l'oggetto
Sotto Tom dormiva e il topo non vedeva
Quando in un minuto la dinamite è esplosa