Traduzione del testo della canzone Bobble Head - Erin McCarley

Bobble Head (originale)

I just heard a plane
Fly over my place
Say that magic word
And take me far away
Maybe somewhere with rain
And an easier pace
A place with nothing due
Just me and you
Hey hey
Come on you know we gotta let go
Hey, hey
I wanna ride high
Come out and play
Won’t stop until we blow the world away
Hold on tight baby lets fly to the moon tonight
Hey hey
The bobblehead on my dash
He’s only doing half his dance
In these city streets
Where we can barely breathe
We need a winding road
And no we shouldn’t take it slow
Turn up the radio
DJ won’t you play my song
So we can sing along
Hey, hey
Come on you know we gotta let go
Hey hey
I wanna ride high
Come out and play
Won’t stop until we blow the world away
Hold on tight baby let’s fly to the moon tonight
Let’s drive away in the dark
We can let it all out
Trade the lights for the stars
And leave behind this city
Come on you know we got to let go
Hey, hey
I wanna ride high
Come out and play
Won’t stop until we blow the world away
Hold on tight baby let’s fly to the moon tonight
Oh…
Got the future in my hands tonight
Let it go, take a ride
And don’t stop until we blow the world away
Hold on tight baby let’s fly to the moon tonight
Hey, Hey

Bobble Head (traduzione)

Ho appena sentito un aereo
Sorvola casa mia
Dì quella parola magica
E portami lontano
Forse da qualche parte con la pioggia
E un ritmo più facile
Un posto senza nulla da pagare
Solo io e te
Ehi ehi
Dai, sai che dobbiamo lasciarci andare
Ehi, ehi
Voglio andare in alto
Esci e gioca
Non ci fermeremo finché non avremo spazzato via il mondo
Tieniti forte piccola, voliamo sulla luna stanotte
Ehi ehi
Il bobblehead sul mio trattino
Sta facendo solo metà della sua danza
In queste strade cittadine
Dove riusciamo a malapena a respirare
Abbiamo bisogno di una strada tortuosa
E no, non dovremmo prendercela con calma
Alza il volume della radio
DJ non vuoi suonare la mia canzone
Così possiamo cantare insieme
Ehi, ehi
Dai, sai che dobbiamo lasciarci andare
Ehi ehi
Voglio andare in alto
Esci e gioca
Non ci fermeremo finché non avremo spazzato via il mondo
Tieniti forte piccola, voliamo sulla luna stasera
Andiamo via nel buio
Possiamo far uscire tutto
Scambia le luci con le stelle
E lasciati alle spalle questa città
Dai, sai che dobbiamo lasciarci andare
Ehi, ehi
Voglio andare in alto
Esci e gioca
Non ci fermeremo finché non avremo spazzato via il mondo
Tieniti forte piccola, voliamo sulla luna stasera
Oh…
Ho il futuro nelle mie mani stasera
Lascialo andare, fatti un giro
E non fermarti finché non spazzeremo via il mondo
Tieniti forte piccola, voliamo sulla luna stasera
Ehi, Ehi