Traduzione del testo della canzone DieDieDie - Erin McCarley

DieDieDie (originale)

My blood is rising to the top again
Adrenaline is kickin' in
Where’s my medicine
The paint is crawling down the wall
Oh god the visual
If you could see me right now
My quills are coming out
Porcupine I’m cornered by
An enemy yeah he don’t really know me
It’s pushing me into a state of mind
You don’t wanna see
But I’m not gonna lay down and die
Die die die die die
Die die die die die lady
Die die die die die
Die die die die
If you cage an angry animal you start a war
Desperation leads to broken bars and there you are
This revolution won’t be televised it’s you and I
Eye to eye
(LADIES)
Die die die die die
Die die die die die lady
Die die die die die
Die die die die
I’m moving my arms
I’m straightening my neck
My heart is the rhythm
That beats in my chest
I’ve got my head up
And I’m ready to wreck, to wreck
I’m not shutting up
You’re not shutting me down
I’ve pulled the alarm
There’s no going back now
I’ve got the truth
And the truth is my power, my power
I’m moving my arms
I’m straightening my neck
My heart is the rhythm
That beats in my chest
I’ve got my head up
And I’m ready to wreck, to wreck
I’m not shutting up
You’re not shutting me down
I’ve pulled the alarm
There’s no going back now
I’ve got the truth
And the truth is my power, my power
I won’t lay down and die
Die die die die die
Die die die die die lady
Die die die die die
Die die die die
Die die die die die
Die die die die die lady
Die die die die die
Die die die die
Die die die die die
Die die die die die lady
Die die die die die
Die die die die

(traduzione)

Il mio sangue sta salendo di nuovo verso l'alto
L'adrenalina sta entrando
Dov'è la mia medicina
La vernice sta strisciando lungo il muro
Oh Dio, la visuale
Se potessi vedermi in questo momento
Le mie penne stanno uscendo
Porcospino da cui sono messo alle strette
Un nemico sì, non mi conosce davvero
Mi sta spingendo in uno stato mentale
Non vuoi vedere
Ma non mi sdraierò e morirò
Muori muori muori muori muori
Muori muori muori muori muori signora
Muori muori muori muori muori
Muori muori muori muori
Se ingabbia un animale arrabbiato, inizi una guerra
La disperazione porta a barre rotte ed eccoti qui
Questa rivoluzione non sarà trasmessa in televisione, siamo io e te
Occhio per occhio
(LE SIGNORE)
Muori muori muori muori muori
Muori muori muori muori muori signora
Muori muori muori muori muori
Muori muori muori muori
Sto muovendo le braccia
Sto raddrizzando il collo
Il mio cuore è il ritmo
Che batte nel mio petto
Ho la testa alta
E sono pronto a distruggere, a distruggere
Non sto zitto
Non mi stai spegnendo
Ho tirato l'allarme
Non è possibile tornare indietro ora
Ho la verità
E la verità è il mio potere, il mio potere
Sto muovendo le braccia
Sto raddrizzando il collo
Il mio cuore è il ritmo
Che batte nel mio petto
Ho la testa alta
E sono pronto a distruggere, a distruggere
Non sto zitto
Non mi stai spegnendo
Ho tirato l'allarme
Non è possibile tornare indietro ora
Ho la verità
E la verità è il mio potere, il mio potere
Non mi sdraierò e morirò
Muori muori muori muori muori
Muori muori muori muori muori signora
Muori muori muori muori muori
Muori muori muori muori
Muori muori muori muori muori
Muori muori muori muori muori signora
Muori muori muori muori muori
Muori muori muori muori
Muori muori muori muori muori
Muori muori muori muori muori signora
Muori muori muori muori muori
Muori muori muori muori