Traduzione del testo della canzone Fight to Feel Alive - Erin McCarley

Fight to Feel Alive (originale)

Under the weight
What did I say?
I wish I could remember
Where did hide it?
All of the light
I wish I could remember, mmh
Feel the panic rise
So I sink down below
Look across the sky
There’s no good way to go, ooh
Oh, I fight to feel alive
(Feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive)
Oh, I fight to feel alive
(Feel alive, feel alive
Feel alive)
Floatin' in space
Am I floatin' away?
Help, I need a connection, mmh
Tether me down
Diggin' my nails in the ground
Holdin' the final connection
No, I cannot step outside me
My bones are bare, white like lightning
And I fight to feel alive
(Feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive)
To feel alive
(Feel alive, feel alive
Feel alive)
Feel the panic rise
There’s no good way to go, ooh
Still, I fight to feel alive
(Feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive)
To feel alive
(Feel alive, feel alive
Feel alive)
Still, I fight to feel alive
(Feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive)
To feel alive
(Feel alive, feel alive
Feel alive)
Feel alive, feel alive
Feel alive

Fight to Feel Alive (traduzione)

Sotto il peso
Cosa ho detto?
Vorrei poter ricordare
Dove l'ha nascosto?
Tutta la luce
Vorrei poter ricordare, mmh
Senti il ​​panico salire
Quindi sprofondo in basso
Guarda attraverso il cielo
Non c'è un buon modo per andare, ooh
Oh, combatto per sentirmi vivo
(Sentirsi vivi, sentirsi vivi
Sentiti vivo, sentiti vivo)
Oh, combatto per sentirmi vivo
(Sentirsi vivi, sentirsi vivi
Sentirsi vivo)
Fluttuando nello spazio
Sto volando via?
Aiuto, ho bisogno di una connessione, mmh
Legami giù
Scavando le mie unghie nel terreno
Tenendo la connessione finale
No, non posso uscire da me
Le mie ossa sono nude, bianche come un fulmine
E combatto per sentirmi viva
(Sentirsi vivi, sentirsi vivi
Sentiti vivo, sentiti vivo)
Per sentirti vivo
(Sentirsi vivi, sentirsi vivi
Sentirsi vivo)
Senti il ​​panico salire
Non c'è un buon modo per andare, ooh
Tuttavia, combatto per sentirmi vivo
(Sentirsi vivi, sentirsi vivi
Sentiti vivo, sentiti vivo)
Per sentirti vivo
(Sentirsi vivi, sentirsi vivi
Sentirsi vivo)
Tuttavia, combatto per sentirmi vivo
(Sentirsi vivi, sentirsi vivi
Sentiti vivo, sentiti vivo)
Per sentirti vivo
(Sentirsi vivi, sentirsi vivi
Sentirsi vivo)
Sentiti vivo, sentiti vivo
Sentirsi vivo