Traduzione del testo della canzone It's Not That Easy - Erin McCarley

It's Not That Easy (originale)

You want me to be the God up in your sky
You want me to be that apple of your eye
So sweet to think you could make you mine
Well, it’s not so easy
You want me to feel revival in your touch
You want me to feel everything you’re dreaming of But darling I’m tired, I’m all used up Oh, it’s not so easy, it’s not so easy
My love, this is more than I can give
This is more than I can take
My love, I don’t wanna let you in To be another mess to me
I don’t trust me with loving you
I wish I could be that diamond you’ve waited for
Yeah, I do believe when you say you won’t take what isn’t yours
But if I were you I’d walk right out that back door
It’s not that easy, I’m not so easy
My love, this is more than I can give
This is more than I can take
My love, I don’t wanna let you in To be another mess to me
I don’t trust me with loving you
Don’t wanna pull the fog over your eyes
Don’t wanna string you up and out to dry, no Don’t wanna pull the fog over your eyes
Don’t wanna string you up and out to dry
Don’t let me lock you up in this circle of my mind
My love, this is more than I can give
This is more than I can take
My love, I don’t wanna let you in To be another mess to me
I don’t trust me with loving you

It's Not That Easy (traduzione)

Vuoi che io sia il Dio nel tuo cielo
Vuoi che io sia quella pupilla dei tuoi occhi
Così dolce pensare che potresti farti mio
Bene, non è così facile
Vuoi che provo un risveglio nel tuo tocco
Vuoi che provi tutto ciò che stai sognando, ma tesoro sono stanco, sono tutto esausto Oh, non è così facile, non è così facile
Amore mio, questo è più di quello che posso dare
Questo è più di quanto io possa sopportare
Amore mio, non voglio farti entrare per essere un altro pasticcio per me
Non mi fido di amarti
Vorrei poter essere quel diamante che stavi aspettando
Sì, credo quando dici che non prenderai ciò che non è tuo
Ma se fossi in te uscirei subito da quella porta sul retro
Non è così facile, non sono così facile
Amore mio, questo è più di quello che posso dare
Questo è più di quanto io possa sopportare
Amore mio, non voglio farti entrare per essere un altro pasticcio per me
Non mi fido di amarti
Non voglio tirare la nebbia sui tuoi occhi
Non voglio impiccarti e metterti ad asciugare, no Non voglio tirare la nebbia sugli occhi
Non voglio metterti in fila e ad asciugare
Non lasciare che ti rinchiudano in questa cerchia della mia mente
Amore mio, questo è più di quello che posso dare
Questo è più di quanto io possa sopportare
Amore mio, non voglio farti entrare per essere un altro pasticcio per me
Non mi fido di amarti