Traduzione del testo della canzone Lovesick Mistake - Erin McCarley

Lovesick Mistake (originale)

Oh dear, what can I say?
I’m high here
Up and spinning away
From a kiss of a thrill to be filled can someone hear me?
Love what do you say?
Your mystery winds me up to be playful
Here goes my curious center with it is someone listening
I hope no one is listening
How do I slow down?
I can relay to my heart now
I’ve thrown what I’ve known isn’t love for me out?
I’m running on empty
I’ve gotta find some way
To fumble right through this new heartache
It’s torn me apart
Oh lovesick mistake
Turn me away
Time says it’s the end of the day
My inside says for your lips to forget what time says
Do I let go of the fear when you steal the logic around me Oh god save me I’m trying
How do I slow down
I can relay to my heart now
I’ve thrown what I’ve known isn’t love for me out?
I’m running on empty
I’ve gotta find some way
To fumble right through this new heartache
It’s torn me apart
Oh lovesick mistake
Turn me away
I think I’ll disappear
Leave my head in the air
For a chance to feel
So far far away from here
I know I can’t stay too long
Ooo~
I don’t belong here
I’ve gotta find some way
To fumble right through this new heartache
It’s torn me apart
Oh lovesick mistake
Turn me away

(traduzione)

Oh caro, cosa posso dire?
Sono in alto qui
Su e gira via
Da un bacio di un brivido da riempire qualcuno può sentirmi?
Ti piace cosa dici?
Il tuo mistero mi rende giocoso
Ecco il mio centro curioso con c'è qualcuno che ascolta
Spero che nessuno stia ascoltando
Come posso rallentare?
Ora posso trasmettere al mio cuore
Ho buttato fuori quello che sapevo non essere amore per me?
Sto correndo a vuoto
Devo trovare un modo
Per armeggiare attraverso questo nuovo dolore
Mi ha fatto a pezzi
Oh errore malato d'amore
Allontanami
Il tempo dice che è la fine della giornata
Il mio dentro dice alle tue labbra di dimenticare ciò che dice il tempo
Lascio andare la paura quando rubi la logica intorno a me Oh dio salvami sto provando
Come rallentare
Ora posso trasmettere al mio cuore
Ho buttato fuori quello che sapevo non essere amore per me?
Sto correndo a vuoto
Devo trovare un modo
Per armeggiare attraverso questo nuovo dolore
Mi ha fatto a pezzi
Oh errore malato d'amore
Allontanami
Penso che scomparirò
Lascia la mia testa in aria
Per una possibilità di sentire
Così lontano da qui
So che non posso restare troppo a lungo
Oooh~
Non appartengo qui
Devo trovare un modo
Per armeggiare attraverso questo nuovo dolore
Mi ha fatto a pezzi
Oh errore malato d'amore
Allontanami